Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 251 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[البَقَرَة: 251]
﴿فهزموهم بإذن الله وقتل داود جالوت وآتاه الله الملك والحكمة وعلمه مما﴾ [البَقَرَة: 251]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin ovun allahge udav upakaraya magin ovunva parajaya kara dæmuha. mehi (saturange raju vana) jalutva (talutge senavehi siti) davud kapa dæmuveya. pasuva ohuta allah raja-urumayada gnanayada laba di (yuda sannaha nipadavima væni) taman kæmati dæ siyalla ohuta uganva dunneya. (mese) minisunge napura karana samaharekuva ovungen samahareku maginma allah novælækvuvahot, mema bhumiya anivaryayenma vinasa vi æta. ehet niyata vasayenma allah sakala lokavasin kerehi itamat karunavantava sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin ovun allāhgē udav upakāraya magin ovunva parājaya kara dæmuha. mehi (saturangē raju vana) jālutva (tālutgē sēnāvehi siṭi) dāvūd kapā dæmuvēya. pasuva ohuṭa allāh rāja-urumayada gnānayada labā dī (yuda sannāha nipadavīma væni) taman kæmati dǣ siyalla ohuṭa uganvā dunnēya. (mesē) minisungē napura karana samaharekuva ovungen samahareku maginma allāh novæḷækvuvahot, mema bhūmiya anivāryayenma vināśa vī æta. ehet niyata vaśayenma allāh sakala lōkavāsīn kerehi itāmat karuṇāvantava siṭinnēya |
| Islam House evita allahge anumætiyen ovuhu ovun va parajaya kaloya. tavada davud jalut va mara dæmuveya. tavada allah ohuta palanaya ha pragnava pirinæmuveya. tavada ohu kæmati dæyin ohuta igænnuveya. allah janaya va ætæmeku gen ætæmeku va vælækvuye næti nam mihitalaya vinasa vi yanu æta. namut allah lovæsiyan kerehi bhagyayen yuktaya ya |
| Islam House eviṭa allāhgē anumætiyen ovuhu ovun va parājaya kaḷōya. tavada dāvūd jālūt va marā dæmuvēya. tavada allāh ohuṭa pālanaya hā pragnāva pirinæmuvēya. tavada ohu kæmati dæyin ohuṭa igænnuvēya. allāh janayā va ætæmeku gen ætæmeku va væḷækvūyē næti nam mihitalaya vināśa vī yanu æta. namut allāh lōvæsiyan kerehi bhāgyayen yuktayā ya |
| Islam House එවිට අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් ඔවුහු ඔවුන් ව පරාජය කළෝය. තවද දාවූද් ජාලූත් ව මරා දැමුවේය. තවද අල්ලාහ් ඔහුට පාලනය හා ප්රඥාව පිරිනැමුවේය. තවද ඔහු කැමති දැයින් ඔහුට ඉගැන්නුවේය. අල්ලාහ් ජනයා ව ඇතැමෙකු ගෙන් ඇතැමෙකු ව වැළැක්වූයේ නැති නම් මිහිතලය විනාශ වී යනු ඇත. නමුත් අල්ලාහ් ලෝවැසියන් කෙරෙහි භාග්යයෙන් යුක්තයා ය |