Quran with Sinhala translation - Surah Al-Baqarah ayat 62 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَٱلَّذِينَ هَادُواْ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ مَنۡ ءَامَنَ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَلَهُمۡ أَجۡرُهُمۡ عِندَ رَبِّهِمۡ وَلَا خَوۡفٌ عَلَيۡهِمۡ وَلَا هُمۡ يَحۡزَنُونَ ﴾
[البَقَرَة: 62]
﴿إن الذين آمنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من آمن بالله واليوم الآخر﴾ [البَقَرَة: 62]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayin vuvada, yudevvan vuvada, kristiyanuvan vuvada, sabiyinvarun vuvada, -ovun allahvada, avasana dinayada, ætta vasayenma visvasa kara, dæhæmi kriyavan kaloda, ovunta ovunge phalavipaka ovunge deviyan veta niyata vasayenma æta. tavada ovunta kisima biyakda næta. ovun duk vanneda næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayin vuvada, yudevvan vuvada, kristiyānuvan vuvada, sābiyīnvarun vuvada, -ovun allāhvada, avasāna dinayada, ætta vaśayenma viśvāsa kara, dæhæmi kriyāvan kaḷōda, ovunṭa ovungē phalavipāka ovungē deviyan veta niyata vaśayenma æta. tavada ovunṭa kisima biyakda næta. ovun duk vannēda næta |
| Islam House niyata vasayen ma visvasa kala vun da yudev vuvan da kitunuvan da sabiin varun ( nabivarunva anugamanaya kala aya) da ovun aturin allah ha paramanta dinaya visvasa kota dæhæmi kriyavan kala aya ta tama paramadhipati abiyasin vu ovun ge pratiphala ovuna ta æta. ovuna ta (maranin matu jivitaya pilibanda va) kisidu biyak nomæta. tava da ovuhu (melova ata hæra giya dæ pilibanda va) duka ta patvanno da noveti |
| Islam House niyata vaśayen ma viśvāsa kaḷa vun da yudev vūvan da kitunuvan da sābiīn varun ( nabivarunva anugamanaya kaḷa aya) da ovun aturin allāh hā paramānta dinaya viśvāsa koṭa dæhæmi kriyāvan kaḷa aya ṭa tama paramādhipati abiyasin vū ovun gē pratiphala ovuna ṭa æta. ovuna ṭa (maraṇin matu jīvitaya piḷiban̆da va) kisidu biyak nomæta. tava da ovuhu (melova ata hæra giya dǣ piḷiban̆da va) duka ṭa patvannō da noveti |
| Islam House නියත වශයෙන් ම විශ්වාස කළ වුන් ද යුදෙව් වූවන් ද කිතුනුවන් ද සාබිඊන් වරුන් ( නබිවරුන්ව අනුගමනය කළ අය) ද ඔවුන් අතුරින් අල්ලාහ් හා පරමාන්ත දිනය විශ්වාස කොට දැහැමි ක්රියාවන් කළ අය ට තම පරමාධිපති අබියසින් වූ ඔවුන් ගේ ප්රතිඵල ඔවුන ට ඇත. ඔවුන ට (මරණින් මතු ජීවිතය පිළිබඳ ව) කිසිදු බියක් නොමැත. තව ද ඔවුහු (මෙලොව අත හැර ගිය දෑ පිළිබඳ ව) දුක ට පත්වන්නෝ ද නොවෙති |