Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 129 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَكَانَ لِزَامٗا وَأَجَلٞ مُّسَمّٗى ﴾
[طه: 129]
﴿ولولا كلمة سبقت من ربك لكان لزاما وأجل مسمى﴾ [طه: 129]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye! ovunge danduvamata ayat kalaya viniscaya dinaya yayi) ek kala avakasayak gæna sandahan karanu læba æti obage deviyange poronduva kalinma æti vi notibune nam, (e avasthavedima) danduvama ovunva alla ganu læba ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē! ovungē dan̆ḍuvamaṭa ayat kālaya viniścaya dinaya yayi) ek kāla avakāśayak gæna san̆dahan karanu læba æti obagē deviyangē poronduva kaḷinma æti vī notibuṇē nam, (ē avasthāvēdīma) dan̆ḍuvama ovunva allā ganu læba ættēya |
| Islam House numbage paramadhipatigen vu vadanak peratu novuye nam eya (ekahela) anivaryaya vannata tibuni. enamut niyamita kalayak æta |
| Islam House num̆bagē paramādhipatigen vū vadanak peraṭu novūyē nam eya (ekaheḷā) anivāryaya vannaṭa tibuṇi. enamut niyamita kālayak æta |
| Islam House නුඹගේ පරමාධිපතිගෙන් වූ වදනක් පෙරටු නොවූයේ නම් එය (එකහෙළා) අනිවාර්යය වන්නට තිබුණි. එනමුත් නියමිත කාලයක් ඇත |