Quran with Sinhala translation - Surah Ta-Ha ayat 77 - طه - Page - Juz 16
﴿وَلَقَدۡ أَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِي فَٱضۡرِبۡ لَهُمۡ طَرِيقٗا فِي ٱلۡبَحۡرِ يَبَسٗا لَّا تَخَٰفُ دَرَكٗا وَلَا تَخۡشَىٰ ﴾
[طه: 77]
﴿ولقد أوحينا إلى موسى أن أسر بعبادي فاضرب لهم طريقا في البحر﴾ [طه: 77]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma api musata vahi magin mese dænum dunnemu: “oba apage vahalunva kændavagena, ratriydima pitatva yanu. (magadi harasvana) muhudehi (obage særayatiyen) gasa viyali giya margaya ovunta æti karanu. (obava saturan) langa vevi yayi oba biya novanu. (ema muhudehi obage janatava gili yanu ætæyida) oba biya novanu” (yayida dænum dunnemu) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma api mūsāṭa vahī magin mesē dænum dunnemu: “oba apagē vahalūnva kæn̆davāgena, rātriydīma piṭatva yanu. (magadī harasvana) muhudehi (obagē særayaṭiyen) gasā viyaḷī giya mārgaya ovunṭa æti karanu. (obava saturan) ḷan̆gā vēvi yayi oba biya novanu. (ema muhudehi obagē janatāva gilī yanu ætæyida) oba biya novanu” (yayida dænum dunnemu) |
| Islam House tavada numba mage gættan samaga ratriyehi pitat va yanu. tavada ovunata muhudehi (jalayen tora) viyali mavatak penvanu. saturu praharayata biya novanu. tavada numba (diyehi gilima gænada) biya novanu yæyi sæbævinma api musa veta deva panivida evvemu |
| Islam House tavada num̆ba māgē gættan samaga rātriyehi piṭat va yanu. tavada ovunaṭa muhudehi (jalayen tora) viyaḷi māvatak penvanu. saturu prahārayaṭa biya novanu. tavada num̆ba (diyehi gilīma gænada) biya novanu yæyi sæbævinma api mūsā veta dēva paṇiviḍa evvemu |
| Islam House තවද නුඹ මාගේ ගැත්තන් සමග රාත්රියෙහි පිටත් ව යනු. තවද ඔවුනට මුහුදෙහි (ජලයෙන් තොර) වියළි මාවතක් පෙන්වනු. සතුරු ප්රහාරයට බිය නොවනු. තවද නුඹ (දියෙහි ගිලීම ගැනද) බිය නොවනු යැයි සැබැවින්ම අපි මූසා වෙත දේව පණිවිඩ එව්වෙමු |