ඔවුන්ද දඬුවමේ ශබ්දය ඇසූ සැණින් (තමන්ගේ රට ගම අත්හැර දමා) දුවන්නට පටන්

﴿فَلَمَّآ أَحَسُّواْ بَأۡسَنَآ إِذَا هُم مِّنۡهَا يَرۡكُضُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 12]

ඔවුන්ද දඬුවමේ ශබ්දය ඇසූ සැණින් (තමන්ගේ රට ගම අත්හැර දමා) දුවන්නට පටන් ගත්හ

﴿فلما أحسوا بأسنا إذا هم منها يركضون﴾ [الأنبيَاء: 12]

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovunda danduvame sabdaya æsu sænin (tamange rata gama athæra dama) duvannata patan gatha

Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel
ovunda dan̆ḍuvamē śabdaya æsū sæṇin (tamangē raṭa gama athæra damā) duvannaṭa paṭan gatha

Islam House
ovunata apage danduvama hængi giya kalhi ovun eyin pala yati

Islam House
ovunaṭa apagē dan̆ḍuvama hæn̆gī giya kalhi ovun eyin palā yati

Islam House
ඔවුනට අපගේ දඬුවම හැඟී ගිය කල්හි ඔවුන් එයින් පලා යති