Quran with Sinhala translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 84 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿فَٱسۡتَجَبۡنَا لَهُۥ فَكَشَفۡنَا مَا بِهِۦ مِن ضُرّٖۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنۡ عِندِنَا وَذِكۡرَىٰ لِلۡعَٰبِدِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 84]
﴿فاستجبنا له فكشفنا ما به من ضر وآتيناه أهله ومثلهم معهم رحمة﴾ [الأنبيَاء: 84]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel api ohuge prarthanava baragena, pida karamin tibu asanipayada paha kara, ohuge pavulada api ohuta laba di apage dayaven nævatat e vagema samkhyavak (ohuta pavulak vasayen) laba dunnemu. meya (apava) namadinnantada (apa veta prarthana karannantada) honda vætahimak laba dennak bavata ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel api ohugē prārthanāva bāragena, pīḍā karamin tibū asanīpayada paha kara, ohugē pavulada api ohuṭa labā dī apagē dayāven nævatat ē vagēma saṁkhyāvak (ohuṭa pavulak vaśayen) labā dunnemu. meya (apava) namadinnanṭada (apa veta prārthanā karannanṭada) hon̆da væṭahīmak labā dennak bavaṭa ættēya |
| Islam House evita api ohuta pilituru dunimu. evita pidaven kavara deyak ohu samaga vi da eya api ivat kalemu. tavada api ohuta ohuge pavula da ovun samaga vu ovun ha samana aya da apa vetin vu asirvadayak vasayen ha gætikam karannanhata menehi kirimak vasayen pirinæmuvemu |
| Islam House eviṭa api ohuṭa piḷituru dunimu. eviṭa pīḍāven kavara deyak ohu samaga vī da eya api ivat kaḷemu. tavada api ohuṭa ohugē pavula da ovun samaga vū ovun hā samāna aya da apa vetin vū āśirvādayak vaśayen hā gætikam karannanhaṭa menehi kirīmak vaśayen pirinæmuvemu |
| Islam House එවිට අපි ඔහුට පිළිතුරු දුනිමු. එවිට පීඩාවෙන් කවර දෙයක් ඔහු සමග වී ද එය අපි ඉවත් කළෙමු. තවද අපි ඔහුට ඔහුගේ පවුල ද ඔවුන් සමග වූ ඔවුන් හා සමාන අය ද අප වෙතින් වූ ආශිර්වාදයක් වශයෙන් හා ගැතිකම් කරන්නන්හට මෙනෙහි කිරීමක් වශයෙන් පිරිනැමුවෙමු |