Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 16 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ﴾
[الفُرقَان: 16]
﴿لهم فيها ما يشاءون خالدين كان على ربك وعدا مسئولا﴾ [الفُرقَان: 16]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehi ovun kæmati siyalla ovunta lækhenu æta. (ehi) ovun sadakal rændi sitinu æta”. (nabiye!) meyama obage deviyange sannidhanayen illa laba gata yutu poronduva vasayen ætteya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehi ovun kæmati siyalla ovunṭa lækhenu æta. (ehi) ovun sadākal ræn̆dī siṭinu æta”. (nabiyē!) meyama obagē deviyangē sannidhānayen illā labā gata yutu poronduva vaśayen ættēya |
| Islam House ovunata ehi abhimata karana dæ æta. (ovuhu ehi) sadahatama randa pavatinnoya. eya numbage paramadhipati veta patanu læbu pratignavak viya |
| Islam House ovunaṭa ehi abhimata karana dǣ æta. (ovuhu ehi) sadahaṭama ran̆dā pavatinnōya. eya num̆bagē paramādhipati veta patanu læbū pratignāvak viya |
| Islam House ඔවුනට එහි අභිමත කරන දෑ ඇත. (ඔවුහු එහි) සදහටම රඳා පවතින්නෝය. එය නුඹගේ පරමාධිපති වෙත පතනු ලැබූ ප්රතිඥාවක් විය |