Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 22 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿يَوۡمَ يَرَوۡنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةَ لَا بُشۡرَىٰ يَوۡمَئِذٖ لِّلۡمُجۡرِمِينَ وَيَقُولُونَ حِجۡرٗا مَّحۡجُورٗا ﴾
[الفُرقَان: 22]
﴿يوم يرون الملائكة لا بشرى يومئذ للمجرمين ويقولون حجرا محجورا﴾ [الفُرقَان: 22]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ovunva vinasa kara dæmimata pæminena) malayikavarunva ovun dakina dinadi ema væradikaruvanta edina kisima subharamciyak næta. “(obata) venas kala nohæki badhavak æti karanu læba ætteya” yayi ovun pavasanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ovunva vināśa kara dæmīmaṭa pæmiṇena) malāyikāvarunva ovun dakina dinadī ema væradikaruvanṭa edina kisima śubhāraṁciyak næta. “(obaṭa) venas kaḷa nohæki bādhāvak æti karanu læba ættēya” yayi ovun pavasanu æta |
| Islam House ovun malakvarun dakina dina kisidu subhasimsanayak aparadhakaruvanta edina nomæta. tavada valakvanu labana badhakayak viya yæyi ovuhu pavasati |
| Islam House ovun malakvarun dakina dina kisidu śubhāśiṁsanayak aparādhakaruvanṭa edina nomæta. tavada vaḷakvanu labana bādhakayak viya yæyi ovuhu pavasati |
| Islam House ඔවුන් මලක්වරුන් දකින දින කිසිදු ශුභාශිංසනයක් අපරාධකරුවන්ට එදින නොමැත. තවද වළක්වනු ලබන බාධකයක් විය යැයි ඔවුහු පවසති |