Quran with Sinhala translation - Surah Al-Furqan ayat 5 - الفُرقَان - Page - Juz 18
﴿وَقَالُوٓاْ أَسَٰطِيرُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٱكۡتَتَبَهَا فَهِيَ تُمۡلَىٰ عَلَيۡهِ بُكۡرَةٗ وَأَصِيلٗا ﴾
[الفُرقَان: 5]
﴿وقالوا أساطير الأولين اكتتبها فهي تملى عليه بكرة وأصيلا﴾ [الفُرقَان: 5]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “meya pera visuvange prabandha katavaki. (mese) meya ude savasa mohuta samudiranaya kara penvanu læbe. meya mohu (an ayage udavven) liya ganu labanneya” yayida ovun (pratiksepa karannan) pavasannaha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel tavada “meya pera visūvangē prabandha katāvaki. (mesē) meya udē savasa mohuṭa samudīraṇaya kara penvanu læbē. meya mohu (an ayagē udavven) liyā ganu labannēya” yayida ovun (pratikṣēpa karannan) pavasannāha |
| Islam House eva ohu liyava gat mutun mittange prabandhayan veti. eva ohu veta ude savasa kiyava penvanu læbe yæyi ovuhu pavasati |
| Islam House ēvā ohu liyavā gat mutun mittangē prabandhayan veti. ēvā ohu veta udē savasa kiyavā penvanu læbē yæyi ovuhu pavasati |
| Islam House ඒවා ඔහු ලියවා ගත් මුතුන් මිත්තන්ගේ ප්රබන්ධයන් වෙති. ඒවා ඔහු වෙත උදේ සවස කියවා පෙන්වනු ලැබේ යැයි ඔවුහු පවසති |