Quran with Russian translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 201 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿لَا يُؤۡمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُاْ ٱلۡعَذَابَ ٱلۡأَلِيمَ ﴾
[الشعراء: 201]
﴿لا يؤمنون به حتى يروا العذاب الأليم﴾ [الشعراء: 201]
| Abu Adel Не уверуют они в него [в Коран], пока не увидят мучительного наказания |
| Elmir Kuliev Oni ne uveruyut v nego, poka ne uvidyat muchitel'nyye stradaniya |
| Elmir Kuliev Они не уверуют в него, пока не увидят мучительные страдания |
| Gordy Semyonovich Sablukov Oni ne uveruyut v nego dotole, pokuda ne pochuvstvuyut boleznennoy kazni |
| Gordy Semyonovich Sablukov Они не уверуют в него дотоле, покуда не почувствуют болезненной казни |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Ne uveruyut oni v nego, poka ne uvidyat nakazaniye muchitel'noye |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Не уверуют они в него, пока не увидят наказание мучительное |