Quran with Sinhala translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 29 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ لَئِنِ ٱتَّخَذۡتَ إِلَٰهًا غَيۡرِي لَأَجۡعَلَنَّكَ مِنَ ٱلۡمَسۡجُونِينَ ﴾
[الشعراء: 29]
﴿قال لئن اتخذت إلها غيري لأجعلنك من المسجونين﴾ [الشعراء: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ohu “ma hæra (vena kisivak) oba deviyan yayi æra gatahot niyata vasayenma ma obava sira gedarata yavannemi” yayi kiveya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ohu “mā hæra (vena kisivak) oba deviyan yayi æra gatahot niyata vaśayenma mā obava sira gedaraṭa yavannemi” yayi kīvēya |
| Islam House ma hæra venat deviyaku numba gattehi nam sæbævinma mama numba va sirakaruvan atarata pat karami yæyi ohu (firavun) pævasiya |
| Islam House mā hæra venat deviyaku num̆ba gattehi nam sæbævinma mama num̆ba va sirakaruvan ataraṭa pat karami yæyi ohu (firavun) pævasīya |
| Islam House මා හැර වෙනත් දෙවියකු නුඹ ගත්තෙහි නම් සැබැවින්ම මම නුඹ ව සිරකරුවන් අතරට පත් කරමි යැයි ඔහු (ෆිර්අවුන්) පැවසීය |