Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 11 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ﴾
[القَصَص: 11]
﴿وقالت لأخته قصيه فبصرت به عن جنب وهم لا يشعرون﴾ [القَصَص: 11]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ema daruva pettiye taba geng ata hæriya pasu) ema daruvage sahodariyata “oba (geng pavemin yana) eya anugamanaya kara pasupasa yanu” yayi pævasuvaya. (pasupasa anugamanaya kara giya) æyada eya (æra gat) ayata nodænena se (e gæna kumak sidu vannedæyi) æta sita avadhanaya karamin sitiyaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ema daruvā peṭṭiyē tabā gen̆g ata hæriya pasu) ema daruvāgē sahōdariyaṭa “oba (gen̆g pāvemin yana) eya anugamanaya kara pasupasa yanu” yayi pævasuvāya. (pasupasa anugamanaya kara giya) æyada eya (æra gat) ayaṭa nodænena sē (ē gæna kumak sidu vannēdæyi) ǣta siṭa avadhānaya karamin siṭiyāya |
| Islam House ohu pasupasin yanu yæyi æya ohuge sahodariyata pævasuvaya. evita ovun nodænuvat va sitiya di (ovun) asalinma sita ohu desa æya viparam kalaya |
| Islam House ohu pasupasin yanu yæyi æya ohugē sahōdariyaṭa pævasuvāya. eviṭa ovun nodænuvat va siṭiya dī (ovun) asalinma siṭa ohu desa æya viparam kaḷāya |
| Islam House ඔහු පසුපසින් යනු යැයි ඇය ඔහුගේ සහෝදරියට පැවසුවාය. එවිට ඔවුන් නොදැනුවත් ව සිටිය දී (ඔවුන්) අසලින්ම සිට ඔහු දෙස ඇය විපරම් කළාය |