Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 36 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[القَصَص: 36]
﴿فلما جاءهم موسى بآياتنا بينات قالوا ما هذا إلا سحر مفترى وما﴾ [القَصَص: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel musa apage pæhædili sadhakayan samaga ovun veta pæmini avasthavedi ovun “meya manakkalpita karanu læbu suniyamak misa, vena kisivak næta. pera visu apage mutun mittan vetada meya (mema karanava) aramci vi næta” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel mūsā apagē pæhædili sādhakayan samaga ovun veta pæmiṇi avasthāvēdī ovun “meya manakkalpita karanu læbū sūniyamak misa, vena kisivak næta. pera visū apagē mutun mittan vetada meya (mema kāraṇāva) āraṁci vī næta” yayi pævasūha |
| Islam House musa apage pæhædili samgna samaga ovun veta pæmini kalhi ‘meya nirmanaya karanu læbu huniyamak misa nætæyi da apage mul mutunmittan tula api me gæna asa nættemu’ yæyi da ovuhu pævasuha |
| Islam House mūsā apagē pæhædili saṁgnā samaga ovun veta pæmiṇi kalhi ‘meya nirmāṇaya karanu læbū hūniyamak misa nætæyi da apagē mul mutunmittan tuḷa api mē gæna asā nættemu’ yæyi da ovuhu pævasūha |
| Islam House මූසා අපගේ පැහැදිලි සංඥා සමග ඔවුන් වෙත පැමිණි කල්හි ‘මෙය නිර්මාණය කරනු ලැබූ හූනියමක් මිස නැතැයි ද අපගේ මුල් මුතුන්මිත්තන් තුළ අපි මේ ගැන අසා නැත්තෙමු’ යැයි ද ඔවුහු පැවසූහ |