Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 4 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّ فِرۡعَوۡنَ عَلَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَجَعَلَ أَهۡلَهَا شِيَعٗا يَسۡتَضۡعِفُ طَآئِفَةٗ مِّنۡهُمۡ يُذَبِّحُ أَبۡنَآءَهُمۡ وَيَسۡتَحۡيِۦ نِسَآءَهُمۡۚ إِنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ﴾
[القَصَص: 4]
﴿إن فرعون علا في الأرض وجعل أهلها شيعا يستضعف طائفة منهم يذبح﴾ [القَصَص: 4]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma firavn bhumiyehi itamat unangu vi ehi siti aya vividha kotas valata kheda ovungen ek kotasak khelahina kirima pinisa, ovunge pirimi daruvanva ghatanaya kara, gæhænu daruvanva (pana pitin) jivat vimata ida harimin sitiyeya. ættenma ohu imahat aparadhakarayeku vasayenma sitiyeya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma firavn bhūmiyehi itāmat uṅan̆gū vī ehi siṭi aya vividha koṭas valaṭa khedā ovungen ek koṭasak khelahīna kirīma piṇisa, ovungē pirimi daruvanva ghātanaya kara, gæhænu daruvanva (paṇa piṭin) jīvat vīmaṭa iḍa harimin siṭiyēya. ættenma ohu imahat aparādhakārayeku vaśayenma siṭiyēya |
| Islam House niyata vasayenma firavun mahapolove abibava giyeya. tavada ohu ehi væsiyan kandayam valata beda ovun aturin pirisak durvala kota ovunge pirimi daruvan mara dama ovunge gæhænu daruvan jivat karaviya. niyata vasayenma ohu kalahakarin aturin keneku viya |
| Islam House niyata vaśayenma firavun mahapoḷovē abibavā giyēya. tavada ohu ehi væsiyan kaṇḍāyam valaṭa bedā ovun aturin pirisak durvala koṭa ovungē pirimi daruvan marā damā ovungē gæhænu daruvan jīvat karavīya. niyata vaśayenma ohu kalahakārīn aturin keneku viya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම ෆිර්අවුන් මහපොළොවේ අබිබවා ගියේය. තවද ඔහු එහි වැසියන් කණ්ඩායම් වලට බෙදා ඔවුන් අතුරින් පිරිසක් දුර්වල කොට ඔවුන්ගේ පිරිමි දරුවන් මරා දමා ඔවුන්ගේ ගැහැනු දරුවන් ජීවත් කරවීය. නියත වශයෙන්ම ඔහු කලහකාරීන් අතුරින් කෙනෙකු විය |