Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 72 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ﴾
[القَصَص: 72]
﴿قل أرأيتم إن جعل الله عليكم النهار سرمدا إلى يوم القيامة من﴾ [القَصَص: 72]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pasuvat nabiye!) oba mese pavasanu: “dahavala avasana dinaya dakva dirgha vana se allah obata sælæsvuvahot oba vehesa nivimata hæki ratriya obata gena a hæki vena keneku ho allah hæra næmadumata yutu vena keneku ho ættedæyi oba avadhanaya kara bæliya yutu noveda? (meya) oba (sita) bæliya yutu noveda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (pasuvat nabiyē!) oba mesē pavasanu: “dahavala avasāna dinaya dakvā dīrgha vana sē allāh obaṭa sælæsvuvahot oba vehesa nivīmaṭa hæki rātriya obaṭa gena ā hæki vena keneku hō allāh hæra næmadumaṭa yutu vena keneku hō ættēdæyi oba avadhānaya kara bæliya yutu novēda? (meya) oba (sitā) bæliya yutu novēda |
| Islam House malavun keren nægituvanu labana dinaya tek numbala veta dahavala sada pavatinnak bavata allah pat kale nam numbala kumak sitannehu da? numbala ehi vasaya karana ratriya numbala veta nævata gena enne allah hæra venat kavara deviyeku da? numbala avadhanayen bæliya yutu nove da? yæyi (nabivaraya) oba vimasanu |
| Islam House maḷavun keren nægiṭuvanu labana dinaya tek num̆balā veta dahavala sadā pavatinnak bavaṭa allāh pat kaḷē nam num̆balā kumak sitannehu da? num̆balā ehi vāsaya karana rātriya num̆balā veta nævata gena ennē allāh hæra venat kavara deviyeku da? num̆balā avadhānayen bæliya yutu novē da? yæyi (nabivaraya) oba vimasanu |
| Islam House මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය තෙක් නුඹලා වෙත දහවල සදා පවතින්නක් බවට අල්ලාහ් පත් කළේ නම් නුඹලා කුමක් සිතන්නෙහු ද? නුඹලා එහි වාසය කරන රාත්රිය නුඹලා වෙත නැවත ගෙන එන්නේ අල්ලාහ් හැර වෙනත් කවර දෙවියෙකු ද? නුඹලා අවධානයෙන් බැලිය යුතු නොවේ ද? යැයි (නබිවරය) ඔබ විමසනු |