Quran with Sinhala translation - Surah Al-Qasas ayat 85 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿إِنَّ ٱلَّذِي فَرَضَ عَلَيۡكَ ٱلۡقُرۡءَانَ لَرَآدُّكَ إِلَىٰ مَعَادٖۚ قُل رَّبِّيٓ أَعۡلَمُ مَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ وَمَنۡ هُوَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ﴾
[القَصَص: 85]
﴿إن الذي فرض عليك القرآن لرادك إلى معاد قل ربي أعلم من﴾ [القَصَص: 85]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) niyata vasayenma kavurun (deviyange niyogayangen piri) mema kuranaya oba kerehi niyama kara ætteda, ohu niyata vasayenma obava (makkava vana obage) nivasehi apasu gena gos ekkasu kara harinu æta. (ebævin nabiye!) oba mese pavasanu: “rju margaya magin pæmina sitinnan kavarekda? (eya pratiksepa kara) prakata durmargayehi sitinna kavarekda? yanna mage deviyan hondin danneya” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) niyata vaśayenma kavurun (deviyangē niyōgayangen piri) mema kurānaya oba kerehi niyama kara ættēda, ohu niyata vaśayenma obava (makkāva vana obagē) nivasehi āpasu gena gos ekkāsu kara harinu æta. (ebævin nabiyē!) oba mesē pavasanu: “ṛju mārgaya magin pæmiṇa siṭinnan kavarekda? (eya pratikṣēpa kara) prakaṭa durmārgayehi siṭinnā kavarekda? yanna magē deviyan hon̆din dannēya” |
| Islam House oba veta al kuranaya niyama kala ohu oba va (nævatat oba) hæri a sthanayatama gena yanu æta. yahamaga rægena enna kavurun dæyi da pæhædili mulavehi sitinna kavurundæyi da mage paramadhipati mænavin dannaya yæyi pavasanna |
| Islam House oba veta al kurānaya niyama kaḷa ohu oba va (nævatat oba) hærī ā sthānayaṭama gena yanu æta. yahamaga rægena ennā kavurun dæyi da pæhædili muḷāvehi siṭinnā kavurundæyi da māgē paramādhipati mænavin dannāya yæyi pavasanna |
| Islam House ඔබ වෙත අල් කුර්ආනය නියම කළ ඔහු ඔබ ව (නැවතත් ඔබ) හැරී ආ ස්ථානයටම ගෙන යනු ඇත. යහමග රැගෙන එන්නා කවුරුන් දැයි ද පැහැදිලි මුළාවෙහි සිටින්නා කවුරුන්දැයි ද මාගේ පරමාධිපති මැනවින් දන්නාය යැයි පවසන්න |