Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 18 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَإِن تُكَذِّبُواْ فَقَدۡ كَذَّبَ أُمَمٞ مِّن قَبۡلِكُمۡۖ وَمَا عَلَى ٱلرَّسُولِ إِلَّا ٱلۡبَلَٰغُ ٱلۡمُبِينُ ﴾
[العَنكبُوت: 18]
﴿وإن تكذبوا فقد كذب أمم من قبلكم وما على الرسول إلا البلاغ﴾ [العَنكبُوت: 18]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “oba (mava) boru kalahot (e gæna mata dukak næta). mandayat obata pera visu samuhayanda (taman veta pæmini dutayinva me andamatama) boru kara ættaha. namut ohu (apage duta mehevara) prasiddhiye genahæra dækvima misa, (ovunta bala kirima ema) dutaya kerehi anivaryaya næta” (yayi pævasuveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “oba (māva) boru kaḷahot (ē gæna maṭa dukak næta). mandayat obaṭa pera visū samūhayanda (taman veta pæmiṇi dūtayinva mē andamaṭama) boru kara ættāha. namut ohu (apagē dūta mehevara) prasiddhiyē genahæra dækvīma misa, (ovunṭa bala kirīma ema) dūtayā kerehi anivāryaya næta” (yayi pævasuvēya) |
| Islam House tavada numbala boru karannehu nam evita (dænaganu) sæbævinma numbalata pera siti samuhayanda boru kaloya. tavada pæhædili va (allahge niyoga) danva sitima misa venat kisivak (rasulvaraya) panividakaruva veta næta |
| Islam House tavada num̆balā boru karannehu nam eviṭa (dænaganu) sæbævinma num̆balāṭa pera siṭī samūhayanda boru kaḷōya. tavada pæhædili va (allāhgē niyōga) danvā siṭīma misa venat kisivak (rasūlvarayā) paṇiviḍakaruvā veta næta |
| Islam House තවද නුඹලා බොරු කරන්නෙහු නම් එවිට (දැනගනු) සැබැවින්ම නුඹලාට පෙර සිටී සමූහයන්ද බොරු කළෝය. තවද පැහැදිලි ව (අල්ලාහ්ගේ නියෝග) දන්වා සිටීම මිස වෙනත් කිසිවක් (රසූල්වරයා) පණිවිඩකරුවා වෙත නැත |