Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 27 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ وَجَعَلۡنَا فِي ذُرِّيَّتِهِ ٱلنُّبُوَّةَ وَٱلۡكِتَٰبَ وَءَاتَيۡنَٰهُ أَجۡرَهُۥ فِي ٱلدُّنۡيَاۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 27]
﴿ووهبنا له إسحاق ويعقوب وجعلنا في ذريته النبوة والكتاب وآتيناه أجره في﴾ [العَنكبُوت: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin ohuta ishakvada, yakubvada (daruvan vasayen) laba di ohuge paramparave daruvantama nabitvayada, dharmayada pahala kara, ohuta ohuge phalavipaka melovadida dunnemu. paralovadi nam, niyata vasayenma ohu honda ayagenma sitinu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ebævin ohuṭa ishākvada, yākūbvada (daruvan vaśayen) labā dī ohugē paramparāvē daruvanṭama nabitvayada, dharmayada pahaḷa kara, ohuṭa ohugē phalavipāka melovadīda dunnemu. paralovadī nam, niyata vaśayenma ohu hon̆da ayagenma siṭinu æta |
| Islam House tavada api ohu (ibrahim)ta ishak ha yahkub tilinayakse pirinæmuvemu. ohuge paramparava tula nabitvaya ha deva granthaya æti kalemu. tavada ohuge kuliya api ohuta melovehi pirinæmuvemu. tavada niyata vasayenma ohu matu lovehi dæhæmiyan aturin sitinneya |
| Islam House tavada api ohu (ibrāhīm)ṭa ishāk hā yaḥkūb tiḷiṇayaksē pirinæmuvemu. ohugē paramparāva tuḷa nabitvaya hā dēva granthaya æti kaḷemu. tavada ohugē kuliya api ohuṭa melovehi pirinæmuvemu. tavada niyata vaśayenma ohu matu lovehi dæhæmiyan aturin siṭinnēya |
| Islam House තවද අපි ඔහු (ඉබ්රාහීම්)ට ඉස්හාක් හා යඃකූබ් තිළිණයක්සේ පිරිනැමුවෙමු. ඔහුගේ පරම්පරාව තුළ නබිත්වය හා දේව ග්රන්ථය ඇති කළෙමු. තවද ඔහුගේ කුලිය අපි ඔහුට මෙලොවෙහි පිරිනැමුවෙමු. තවද නියත වශයෙන්ම ඔහු මතු ලොවෙහි දැහැමියන් අතුරින් සිටින්නේය |