Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 32 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿قَالَ إِنَّ فِيهَا لُوطٗاۚ قَالُواْ نَحۡنُ أَعۡلَمُ بِمَن فِيهَاۖ لَنُنَجِّيَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥٓ إِلَّا ٱمۡرَأَتَهُۥ كَانَتۡ مِنَ ٱلۡغَٰبِرِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 32]
﴿قال إن فيها لوطا قالوا نحن أعلم بمن فيها لننجينه وأهله إلا﴾ [العَنكبُوت: 32]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ohu “niyata vasayenma ehi lutda sitinava noveda!”yi pævasuveya. eyata ovun “ehi sitina aya kavurundæyi yanna api hondin danimu. ohuvada, ohuge birinda hæra, ohuge pavule udaviyada niyata vasayenma api bera gannemu. (æya ema ratavæsiyan samaga) nævati (ovun samaga æyada vinasa vi) yanu æta” yayi pævasuha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ohu “niyata vaśayenma ehi lutda siṭinavā noveda!”yi pævasuvēya. eyaṭa ovun “ehi siṭina aya kavurundæyi yanna api hon̆din danimu. ohuvada, ohugē birin̆da hæra, ohugē pavulē udaviyada niyata vaśayenma api bērā gannemu. (æya ema raṭavæsiyan samaga) nævatī (ovun samaga æyada vināśa vī) yanu æta” yayi pævasūha |
| Islam House niyata vasayenma ehi lut sitinne yæyi ohu(ibrahim) pævasiya. ehi sitinne kavareku dæyi api mænavin dannemu. ohuge biriya hæra ohu ha ohuge pavule udaviya api mudava gannemu. æya pasubæssavun aturin vuvaya |
| Islam House niyata vaśayenma ehi lūt siṭinnē yæyi ohu(ibrāhīm) pævasīya. ehi siṭinnē kavareku dæyi api mænavin dannemu. ohugē biriya hæra ohu hā ohugē pavulē udaviya api mudavā gannemu. æya pasubæssavun aturin vūvāya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම එහි ලූත් සිටින්නේ යැයි ඔහු(ඉබ්රාහීම්) පැවසීය. එහි සිටින්නේ කවරෙකු දැයි අපි මැනවින් දන්නෙමු. ඔහුගේ බිරිය හැර ඔහු හා ඔහුගේ පවුලේ උදවිය අපි මුදවා ගන්නෙමු. ඇය පසුබැස්සවුන් අතුරින් වූවාය |