Quran with Sinhala translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 6 - العَنكبُوت - Page - Juz 20
﴿وَمَن جَٰهَدَ فَإِنَّمَا يُجَٰهِدُ لِنَفۡسِهِۦٓۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَغَنِيٌّ عَنِ ٱلۡعَٰلَمِينَ ﴾
[العَنكبُوت: 6]
﴿ومن جاهد فإنما يجاهد لنفسه إن الله لغني عن العالمين﴾ [العَنكبُوت: 6]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (allahge margayehi) kavurun ho prayatna dæruvahot niyata vasayenma ohu tama paudgalika vasiya takama prayatna daranneya. mandayat niyata vasayenma allah (tama) utpadanayangen (udav upakara) anavasya keneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (allāhgē mārgayehi) kavurun hō prayatna dæruvahot niyata vaśayenma ohu tama paudgalika vāsiya takāma prayatna darannēya. mandayat niyata vaśayenma allāh (tama) utpādanayangen (udav upakāra) anavaśya keneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House tavada kavareku ( allahge margayehi) vehesa vanne da ese ohu vehesa vanuye ohu venuveni. niyata vasayenma allah lovæsiyangen (pihita) avasya nætteku lesa sitinneya |
| Islam House tavada kavareku ( allāhgē mārgayehi) vehesa vannē da esē ohu vehesa vanuyē ohu venuveni. niyata vaśayenma allāh lōvæsiyangen (pihiṭa) avaśya nætteku lesa siṭinnēya |
| Islam House තවද කවරෙකු ( අල්ලාහ්ගේ මාර්ගයෙහි) වෙහෙස වන්නේ ද එසේ ඔහු වෙහෙස වනුයේ ඔහු වෙනුවෙනි. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ලෝවැසියන්ගෙන් (පිහිට) අවශ්ය නැත්තෙකු ලෙස සිටින්නේය |