Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 147 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَمَا كَانَ قَوۡلَهُمۡ إِلَّآ أَن قَالُواْ رَبَّنَا ٱغۡفِرۡ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسۡرَافَنَا فِيٓ أَمۡرِنَا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[آل عِمران: 147]
﴿وما كان قولهم إلا أن قالوا ربنا اغفر لنا ذنوبنا وإسرافنا في﴾ [آل عِمران: 147]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mevæni avasthavanhi ovun tamange deviyanta) “apage deviyane! apage papayantada, apage kriyavanhi api simava ikmavu (væradi) valatada, oba apata samava denu mænava! apage padayan (yuddhayehi lessa noyana lesata) oba sthira kara tabanu mænava! (obava) pratiksepa karana janatavagen jayagrahanaya kirimata oba apata udav karanu mænava!” yayi ovun (prarthana kara) pævasima misa, (vena kisivak) pævasimata næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mevæni avasthāvanhi ovun tamangē deviyanṭa) “apagē deviyanē! apagē pāpayanṭada, apagē kriyāvanhi api sīmāva ikmavū (væradi) valaṭada, oba apaṭa samāva denu mænava! apagē pādayan (yuddhayehi lessā noyana lesaṭa) oba sthīra kara tabanu mænava! (obava) pratikṣēpa karana janatāvagen jayagrahaṇaya kirīmaṭa oba apaṭa udav karanu mænava!” yayi ovun (prārthanā kara) pævasīma misa, (vena kisivak) pævasīmaṭa næta |
| Islam House apage paramadhipatiyanani! apage papayantat apa visayehi sidu vana simava ikmavim valatat apata samava denu mænava! tavada apage pada sthavara karanu mænava! pratiksepa kala janayata erehi va da apata udav karanu mænava! yana vadana misa vena vadanak ovunata notibini |
| Islam House apagē paramādhipatiyāṇani! apagē pāpayanṭat apa viṣayehi sidu vana sīmāva ikmavīm valaṭat apaṭa samāva denu mænava! tavada apagē pāda sthāvara karanu mænava! pratikṣēpa kaḷa janayāṭa erehi va da apaṭa udav karanu mænava! yana vadana misa vena vadanak ovunaṭa notibiṇi |
| Islam House අපගේ පරමාධිපතියාණනි! අපගේ පාපයන්ටත් අප විෂයෙහි සිදු වන සීමාව ඉක්මවීම් වලටත් අපට සමාව දෙනු මැනව! තවද අපගේ පාද ස්ථාවර කරනු මැනව! ප්රතික්ෂේප කළ ජනයාට එරෙහි ව ද අපට උදව් කරනු මැනව! යන වදන මිස වෙන වදනක් ඔවුනට නොතිබිණි |