Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 151 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿سَنُلۡقِي فِي قُلُوبِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلرُّعۡبَ بِمَآ أَشۡرَكُواْ بِٱللَّهِ مَا لَمۡ يُنَزِّلۡ بِهِۦ سُلۡطَٰنٗاۖ وَمَأۡوَىٰهُمُ ٱلنَّارُۖ وَبِئۡسَ مَثۡوَى ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[آل عِمران: 151]
﴿سنلقي في قلوب الذين كفروا الرعب بما أشركوا بالله ما لم ينـزل﴾ [آل عِمران: 151]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratiksepa karannange hrdayanhi itamat ikmanin api biya æti vimata salasvannemu. mandayat ovun samanayan tæbimata (allah) kisima sadhakayak ovunta laba nodi sitiyadi ovun allahta samanayan tabannaha. ovun ræendana sthanaya nirayayi. (nirayehida) mema aparadhakaruvan ræendana sthanaya itamat narakaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pratikṣēpa karannangē hṛdayanhi itāmat ikmanin api biya æti vīmaṭa salasvannemu. mandayat ovun samānayan tæbīmaṭa (allāh) kisima sādhakayak ovunṭa labā nodī siṭiyadī ovun allāhṭa samānayan tabannāha. ovun ræen̆dana sthānaya nirayayi. (nirayehida) mema aparādhakaruvan ræen̆dana sthānaya itāmat narakaya |
| Islam House kavara deyak sambandhayen balayak ohu pratiksepa kalavunta pahala nokale da, evænnak mul kara gena ovuhu allahta adesa tæbu hetuven, pratiksepa karannange sit tula api bhitiya helannemu. tavada ovunge vasasthanaya nira ginna ya. tavada aparadhakaru vange navatæna ita napuru ya |
| Islam House kavara deyak sambandhayen balayak ohu pratikṣēpa kaḷavunṭa pahaḷa nokaḷē da, evænnak mul kara gena ovuhu allāhṭa ādēśa tæbū hētuven, pratikṣēpa karannangē sit tuḷa api bhītiya heḷannemu. tavada ovungē vāsasthānaya nirā ginna ya. tavada aparādhakaru vangē navātæna itā napuru ya |
| Islam House කවර දෙයක් සම්බන්ධයෙන් බලයක් ඔහු ප්රතික්ෂේප කළවුන්ට පහළ නොකළේ ද, එවැන්නක් මුල් කර ගෙන ඔවුහු අල්ලාහ්ට ආදේශ තැබූ හේතුවෙන්, ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ගේ සිත් තුළ අපි භීතිය හෙළන්නෙමු. තවද ඔවුන්ගේ වාසස්ථානය නිරා ගින්න ය. තවද අපරාධකරු වන්ගේ නවාතැන ඉතා නපුරු ය |