Quran with Sinhala translation - Surah al-‘Imran ayat 198 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿لَٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوۡاْ رَبَّهُمۡ لَهُمۡ جَنَّٰتٞ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا نُزُلٗا مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِۗ وَمَا عِندَ ٱللَّهِ خَيۡرٞ لِّلۡأَبۡرَارِ ﴾
[آل عِمران: 198]
﴿لكن الذين اتقوا ربهم لهم جنات تجري من تحتها الأنهار خالدين فيها﴾ [آل عِمران: 198]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet kavurun tamange deviyanta biya vi (hondin katayutu) karannoda, ovunta sada diya dahara galamin æti svargayan æta. evayehi ovun allahge agantukayin vasayen sæmada rændi sitinu æta. honda aya venuven allahge sannidhanayehi æti dæya itamat sresthaya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet kavurun tamangē deviyanṭa biya vī (hon̆din kaṭayutu) karannōda, ovunṭa sadā diya daharā galamin æti svargayan æta. ēvāyehi ovun allāhgē āgantukayin vaśayen sæmadā ræn̆dī siṭinu æta. hon̆da aya venuven allāhgē sannidhānayehi æti dæya itāmat śrēṣṭhaya |
| Islam House namut tamange paramadhipatita biya bætimat vuvan vana ovunata pahalin gamgavan gala basina (svarga) uyan æta. ehi ovuhu sadatanikayoya. (eya) allah abiyasin vu samgrahayak vasayeni. allah abiyasa æti dæ dæhæmiyanta ita sresthaya |
| Islam House namut tamangē paramādhipatiṭa biya bætimat vūvan vana ovunaṭa pahaḷin gaṁgāvan galā basina (svarga) uyan æta. ehi ovuhu sadātanikayōya. (eya) allāh abiyasin vū saṁgrahayak vaśayeni. allāh abiyasa æti dǣ dæhæmiyanṭa itā śrēṣṭhaya |
| Islam House නමුත් තමන්ගේ පරමාධිපතිට බිය බැතිමත් වූවන් වන ඔවුනට පහළින් ගංගාවන් ගලා බසින (ස්වර්ග) උයන් ඇත. එහි ඔවුහු සදාතනිකයෝය. (එය) අල්ලාහ් අබියසින් වූ සංග්රහයක් වශයෙනි. අල්ලාහ් අබියස ඇති දෑ දැහැමියන්ට ඉතා ශ්රේෂ්ඨය |