Quran with Sinhala translation - Surah Luqman ayat 29 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[لُقمَان: 29]
﴿ألم تر أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل﴾ [لُقمَان: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) niyata vasayenma allah ratriya dahavalehi ætulu vimata salasvanneya. dahavala ratriyehi ætulu vimata salasvanneya. suryayada, candrayada, (tamange palana balaya tula) yatapat kara tabanneya yanna oba dutuve nædda? (mevayen) sæma dæyakma (eya, eyata ohu) niyama kara æti kala avakasayata anuva katayutu karanneya. niyata vasayenma allah oba karana dæya hondin danneku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) niyata vaśayenma allāh rātriya dahavalehi ætuḷu vīmaṭa salasvannēya. dahavala rātriyehi ætuḷu vīmaṭa salasvannēya. sūryayāda, candrayāda, (tamangē pālana balaya tuḷa) yaṭapat kara tabannēya yanna oba duṭuvē nædda? (mevāyen) sǣma dæyakma (eya, eyaṭa ohu) niyama kara æti kāla avakāśayaṭa anuva kaṭayutu karannēya. niyata vaśayenma allāh oba karana dæya hon̆din danneku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House niyata vasayenma allah ratriya dahavala tula ætulat karana bavat dahavala ratriya tula ætulat karana bavat oba nodutuvehi da? tavada hiru ha sandu ohu vasanga kaleya. (eya) siyalla niyamita kalayak dakva gaman karayi. tavada niyata vasayenma allah numbala karana dæ pilibanda va abhignanavantaya |
| Islam House niyata vaśayenma allāh rātriya dahavala tuḷa ætuḷat karana bavat dahavala rātriya tuḷa ætuḷat karana bavat oba noduṭuvehi da? tavada hiru hā san̆du ohu vasan̆ga kaḷēya. (eya) siyalla niyamita kālayak dakvā gaman karayi. tavada niyata vaśayenma allāh num̆balā karana dǣ piḷiban̆da va abhignānavantaya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් රාත්රිය දහවල තුළ ඇතුළත් කරන බවත් දහවල රාත්රිය තුළ ඇතුළත් කරන බවත් ඔබ නොදුටුවෙහි ද? තවද හිරු හා සඳු ඔහු වසඟ කළේය. (එය) සියල්ල නියමිත කාලයක් දක්වා ගමන් කරයි. තවද නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් නුඹලා කරන දෑ පිළිබඳ ව අභිඥානවන්තය |