Quran with Spanish translation - Surah Luqman ayat 29 - لُقمَان - Page - Juz 21
﴿أَلَمۡ تَرَ أَنَّ ٱللَّهَ يُولِجُ ٱلَّيۡلَ فِي ٱلنَّهَارِ وَيُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِي ٱلَّيۡلِ وَسَخَّرَ ٱلشَّمۡسَ وَٱلۡقَمَرَۖ كُلّٞ يَجۡرِيٓ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى وَأَنَّ ٱللَّهَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٞ ﴾
[لُقمَان: 29]
﴿ألم تر أن الله يولج الليل في النهار ويولج النهار في الليل﴾ [لُقمَان: 29]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. ¿Acaso no veis que Allah inserta la noche en el dia y el dia en la noche, y sometio el Sol y la Luna haciendo que cada uno recorra [su orbita] hasta un plazo prefijado? Ciertamente Allah esta informado de lo que haceis |
| Islamic Foundation ¿Acaso no ves (hombre) que Al-lah hace que la noche penetre en el dia y el dia, en la noche(haciendo variar la duracion de ambos a lo largo del ano), y que ha sometido (a Su voluntad) el sol y la luna? Ambos siguen un recorrido hasta una fecha fijada. Y Al-lah esta bien informado de lo que haceis |
| Islamic Foundation ¿Acaso no ves (hombre) que Al-lah hace que la noche penetre en el día y el día, en la noche(haciendo variar la duración de ambos a lo largo del año), y que ha sometido (a Su voluntad) el sol y la luna? Ambos siguen un recorrido hasta una fecha fijada. Y Al-lah está bien informado de lo que hacéis |
| Islamic Foundation ¿Acaso no ves (hombre) que Al-lah hace que la noche penetre en el dia y el dia, en la noche (haciendo variar la duracion de ambos a lo largo del ano), y que ha sometido (a Su voluntad) el sol y la luna? Ambos siguen un recorrido hasta una fecha fijada. Y Al-lah esta bien informado de lo que hacen |
| Islamic Foundation ¿Acaso no ves (hombre) que Al-lah hace que la noche penetre en el día y el día, en la noche (haciendo variar la duración de ambos a lo largo del año), y que ha sometido (a Su voluntad) el sol y la luna? Ambos siguen un recorrido hasta una fecha fijada. Y Al-lah está bien informado de lo que hacen |
| Julio Cortes ¿No ves que Ala hace que la noche entre en el dia y que el dia entre en la noche, ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hasta un termino fijo, y que Ala esta bien informado de lo que haceis |
| Julio Cortes ¿No ves que Alá hace que la noche entre en el día y que el día entre en la noche, ha sujetado el sol y la luna, prosiguiendo los dos su curso hasta un término fijo, y que Alá está bien informado de lo que hacéis |