Quran with Sinhala translation - Surah FaTir ayat 2 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ﴾
[فَاطِر: 2]
﴿ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها وما يمسك فلا﴾ [فَاطِر: 2]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allah (tama) dayava minisunta vivrta kara hæriyahot eya valakva dæmiya hæki aya kisivekut næta. ohu (tama dayava) valakva gatahot in pasuva eya yæviya hæki ayada kisivekut næta. ohu (siyallata) balasampannayeku ha gnanavantayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel allāh (tama) dayāva minisunṭa vivṛta kara hæriyahot eya vaḷakvā dæmiya hæki aya kisivekut næta. ohu (tama dayāva) vaḷakvā gatahot in pasuva eya yæviya hæki ayada kisivekut næta. ohu (siyallaṭa) balasampannayeku hā gnānavantayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House allah (tama) dayaven minisata vivrtava pradhanaya kaleya eya valakvana kisiveku næta. tavada ohu (tama dayadayan) valakvanne nam inpasuva eva ohu (minisa) ta evannaku da næta. tavada ohu maha pragnavanta sarva baladhariya |
| Islam House allāh (tama) dayāven minisāṭa vivṛtava pradhānaya kaḷēya eya vaḷakvana kisiveku næta. tavada ohu (tama dāyādayan) vaḷakvannē nam inpasuva ēvā ohu (minisā) ṭa evannaku da næta. tavada ohu mahā pragnāvanta sarva baladhāriya |
| Islam House අල්ලාහ් (තම) දයාවෙන් මිනිසාට විවෘතව ප්රධානය කළේය එය වළක්වන කිසිවෙකු නැත. තවද ඔහු (තම දායාදයන්) වළක්වන්නේ නම් ඉන්පසුව ඒවා ඔහු (මිනිසා) ට එවන්නකු ද නැත. තවද ඔහු මහා ප්රඥාවන්ත සර්ව බලධාරිය |