Quran with Sinhala translation - Surah FaTir ayat 36 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿وَٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ نَارُ جَهَنَّمَ لَا يُقۡضَىٰ عَلَيۡهِمۡ فَيَمُوتُواْ وَلَا يُخَفَّفُ عَنۡهُم مِّنۡ عَذَابِهَاۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي كُلَّ كَفُورٖ ﴾
[فَاطِر: 36]
﴿والذين كفروا لهم نار جهنم لا يقضى عليهم فيموتوا ولا يخفف عنهم﴾ [فَاطِر: 36]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun (apage ayavan) pratiksepa kara hæriyoda, ovunta nira ginnama lækhenu æta. ovun maranayata pat vana andamata (ehi) ovunge karanava avasan kara damanu labanne næta. (danduvama vindimin sitinu pinisa, nomæri pana pitinma sitinnaha). tavada ema danduvamen ovunta (podiyak ho) adu karanu labanneda næta. me andamatama siyalu pratiksepa karannantada api phalavipaka dennemu |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel kavurun (apagē āyāvan) pratikṣēpa kara hæriyōda, ovunṭa nirā ginnama lækhenu æta. ovun maraṇayaṭa pat vana andamaṭa (ehi) ovungē kāraṇāva avasan kara damanu labannē næta. (dan̆ḍuvama vin̆dimin siṭinu piṇisa, nomærī paṇa piṭinma siṭinnāha). tavada ema dan̆ḍuvamen ovunṭa (poḍiyak hō) aḍu karanu labannēda næta. mē andamaṭama siyalū pratikṣēpa karannanṭada api phalavipāka dennemu |
| Islam House tavada deviyan pratiksepa kalavun vanahi ovunata niraye ginna æta. ovun (in midi) miya yannata ovun veta tindu karanu nolæbe. tavada ehi danduvama ovunata sæhællu karanu nolæbe. elesaya api sæma gunamakuvekutama pratiphala pirinamanuye |
| Islam House tavada deviyan pratikṣēpa kaḷavun vanāhi ovunaṭa nirayē ginna æta. ovun (in midī) miya yannaṭa ovun veta tīndu karanu nolæbē. tavada ehi dan̆ḍuvama ovunaṭa sæhællu karanu nolæbē. elesaya api sǣma guṇamakuvekuṭama pratiphala pirinamanuyē |
| Islam House තවද දෙවියන් ප්රතික්ෂේප කළවුන් වනාහි ඔවුනට නිරයේ ගින්න ඇත. ඔවුන් (ඉන් මිදී) මිය යන්නට ඔවුන් වෙත තීන්දු කරනු නොලැබේ. තවද එහි දඬුවම ඔවුනට සැහැල්ලු කරනු නොලැබේ. එලෙසය අපි සෑම ගුණමකුවෙකුටම ප්රතිඵල පිරිනමනුයේ |