Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 39 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿قُلۡ يَٰقَوۡمِ ٱعۡمَلُواْ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمۡ إِنِّي عَٰمِلٞۖ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ﴾
[الزُّمَر: 39]
﴿قل ياقوم اعملوا على مكانتكم إني عامل فسوف تعلمون﴾ [الزُّمَر: 39]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nævatat nabiye!) oba mese pavasanu: “mage janataveni! oba, obage tatvayehi sitimin obata (kala hæki dæya) oba karamin sitinu. mamat (mage tatvayehi sitimin, ma kala hæki dæya) niyata vasayenma ma karamin sitinnemi. (tavurunge kriyavan væradida yanna) pasuva oba dæna gannehuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nævatat nabiyē!) oba mesē pavasanu: “magē janatāveni! oba, obagē tatvayehi siṭimin obaṭa (kaḷa hæki dæya) oba karamin siṭinu. mamat (magē tatvayehi siṭimin, mā kaḷa hæki dæya) niyata vaśayenma mā karamin siṭinnemi. (tavurungē kriyāvan væradida yanna) pasuva oba dæna gannehuya |
| Islam House mage janayini! numbalage sthavaraya mata sita numbala katayutu karanu. niyata vasayenma mama da katayutu karami. eheyin numbala matu dæna ganu æta yæyi (nabi muhammad) oba pavasanu |
| Islam House māgē janayini! num̆balāgē sthāvaraya mata siṭa num̆balā kaṭayutu karanu. niyata vaśayenma mama da kaṭayutu karami. eheyin num̆balā matu dæna ganu æta yæyi (nabi muhammad) oba pavasanu |
| Islam House මාගේ ජනයිනි! නුඹලාගේ ස්ථාවරය මත සිට නුඹලා කටයුතු කරනු. නියත වශයෙන්ම මම ද කටයුතු කරමි. එහෙයින් නුඹලා මතු දැන ගනු ඇත යැයි (නබි මුහම්මද්) ඔබ පවසනු |