Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zumar ayat 67 - الزُّمَر - Page - Juz 24
﴿وَمَا قَدَرُواْ ٱللَّهَ حَقَّ قَدۡرِهِۦ وَٱلۡأَرۡضُ جَمِيعٗا قَبۡضَتُهُۥ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَٱلسَّمَٰوَٰتُ مَطۡوِيَّٰتُۢ بِيَمِينِهِۦۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ﴾
[الزُّمَر: 67]
﴿وما قدروا الله حق قدره والأرض جميعا قبضته يوم القيامة والسموات مطويات﴾ [الزُّمَر: 67]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) allahge (usas) tatvayata sarilana se ohuva ovun gaurava karanne næta. bhumiya (metaram visalava tibiyadi eya) sampurnayenma viniscaya dinadi ohuge ek mitakada, ahas (siyalla) hakulanu læba (hurullak men) ohuge dakunatehida tikhenu æta. movun samanayan tæbimen ætva, ohu itamat usasvankayeki. ohu itamat parisuddhavantayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) allāhgē (usas) tatvayaṭa sarilana sē ohuva ovun gaurava karannē næta. bhūmiya (metaram viśālava tibiyadī eya) sampūrṇayenma viniścaya dinadī ohugē ek miṭakada, ahas (siyalla) hakuḷanu læba (hurullak men) ohugē dakuṇatehida tikheṇu æta. movun samānayan tæbīmen ǣtva, ohu itāmat usasvankayeki. ohu itāmat pariśuddhavantayeki |
| Islam House tavada allah va niyama ayurin mahimayata pat kala yutu akarayata ovuhu ohava mahimayata pat nokalaha. tavada malavun keren nægituvanu labana dinaye mahapolova mulumaninma ohuge grahanaye pavati. tavada ahas ohuge dakunatehi otanu læba tibe. ovun adesa karana dæyin ohu uttaritaraya. suvisuddhaya |
| Islam House tavada allāh va niyama ayurin mahimayaṭa pat kaḷa yutu ākārayaṭa ovuhu ohava mahimayaṭa pat nokaḷaha. tavada maḷavun keren nægiṭuvanu labana dinayē mahapoḷova muḷumaṇinma ohugē grahaṇayē pavatī. tavada ahas ohugē dakuṇatehi otanu læba tibē. ovun ādēśa karana dæyin ohu uttarītaraya. suviśuddhaya |
| Islam House තවද අල්ලාහ් ව නියම අයුරින් මහිමයට පත් කළ යුතු ආකාරයට ඔවුහු ඔහව මහිමයට පත් නොකළහ. තවද මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනයේ මහපොළොව මුළුමණින්ම ඔහුගේ ග්රහණයේ පවතී. තවද අහස් ඔහුගේ දකුණතෙහි ඔතනු ලැබ තිබේ. ඔවුන් ආදේශ කරන දැයින් ඔහු උත්තරීතරය. සුවිශුද්ධය |