Quran with Sinhala translation - Surah An-Nisa’ ayat 142 - النِّسَاء - Page - Juz 5
﴿إِنَّ ٱلۡمُنَٰفِقِينَ يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَهُوَ خَٰدِعُهُمۡ وَإِذَا قَامُوٓاْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ قَامُواْ كُسَالَىٰ يُرَآءُونَ ٱلنَّاسَ وَلَا يَذۡكُرُونَ ٱللَّهَ إِلَّا قَلِيلٗا ﴾
[النِّسَاء: 142]
﴿إن المنافقين يخادعون الله وهو خادعهم وإذا قاموا إلى الصلاة قاموا كسالى﴾ [النِّسَاء: 142]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma (pratiksepa karana) mema vamcanikayin allahva mula (karannata adahas) karannaha. ehet ohu nam, ovunva mula kara harinneya. ovun salatayata sita gattahot, kammæliyan vasayen sitimin minisunta penvannata (adahas) karannaha. ovun itamat suluven misa, allahva matak kara pavasanne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma (pratikṣēpa karana) mema vaṁcanikayin allāhva muḷā (karannaṭa adahas) karannāha. ehet ohu nam, ovunva muḷā kara harinnēya. ovun salātayaṭa siṭa gattahot, kammæḷiyan vaśayen siṭimin minisunṭa penvannaṭa (adahas) karannāha. ovun itāmat suḷuven misa, allāhva matak kara pavasannē næta |
| Islam House niyata vasayenma kuhakayin allah va ravatati. ohu (allah) da ovunva ravata damannaya. tavada ovuhu salataya sandaha sita gat vita alasakamin janayata penvannan lesa sita ganiti. ovuhu allahva ita supha vasayen sihi karati |
| Islam House niyata vaśayenma kuhakayin allāh va ravaṭati. ohu (allāh) da ovunva ravaṭā damannāya. tavada ovuhu salātaya san̆dahā siṭa gat viṭa alasakamin janayāṭa penvannan lesa siṭa ganiti. ovuhu allāhva itā supha vaśayen sihi karati |
| Islam House නියත වශයෙන්ම කුහකයින් අල්ලාහ් ව රවටති. ඔහු (අල්ලාහ්) ද ඔවුන්ව රවටා දමන්නාය. තවද ඔවුහු සලාතය සඳහා සිට ගත් විට අලසකමින් ජනයාට පෙන්වන්නන් ලෙස සිට ගනිති. ඔවුහු අල්ලාහ්ව ඉතා සුඵ වශයෙන් සිහි කරති |