Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 41 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿۞ وَيَٰقَوۡمِ مَا لِيٓ أَدۡعُوكُمۡ إِلَى ٱلنَّجَوٰةِ وَتَدۡعُونَنِيٓ إِلَى ٱلنَّارِ ﴾
[غَافِر: 41]
﴿وياقوم ما لي أدعوكم إلى النجاة وتدعونني إلى النار﴾ [غَافِر: 41]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “mage janataveni! mata kimekda, (pudumayakata ætte!). ma nam, obava galava gænimatama aradhana karannemi. oba mava nirayata aradhana karannehuya!” |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel “magē janatāveni! maṭa kimekda, (pudumayakaṭa ættē!). mā nam, obava gaḷavā gænīmaṭama ārādhanā karannemi. oba māva nirayaṭa ārādhanā karannehuya!” |
| Islam House “aho mage janayini! mata tibena avasyatava kumakda? mama numbala jayagrahanaya veta ærayum karami. namut numbala (niraye) ginna veta ma ærayum karannehuya.” |
| Islam House “ahō māgē janayini! maṭa tibena avaśyatāva kumakda? mama num̆balā jayagrahaṇaya veta ærayum karami. namut num̆balā (nirayē) ginna veta mā ærayum karannehuya.” |
| Islam House “අහෝ මාගේ ජනයිනි! මට තිබෙන අවශ්යතාව කුමක්ද? මම නුඹලා ජයග්රහණය වෙත ඇරයුම් කරමි. නමුත් නුඹලා (නිරයේ) ගින්න වෙත මා ඇරයුම් කරන්නෙහුය.” |