Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 48 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُوٓاْ إِنَّا كُلّٞ فِيهَآ إِنَّ ٱللَّهَ قَدۡ حَكَمَ بَيۡنَ ٱلۡعِبَادِ ﴾
[غَافِر: 48]
﴿قال الذين استكبروا إنا كل فيها إن الله قد حكم بين العباد﴾ [غَافِر: 48]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata adambara bas edadamin siti ovun (ovunge pradhanin), “ættenma api siyallanma mehima sitinnemu. niyata vasayenma allah tama vahalun atare (karannata tibunu) tinduva kara hæriyeya. (ebævin oba venuven apata kisivak karannata dæyak nam næta)” yayi pavasanu æta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa āḍambara bas edāḍamin siṭi ovun (ovungē pradhānīn), “ættenma api siyallanma mehima siṭinnemu. niyata vaśayenma allāh tama vahalūn atarē (karannaṭa tibuṇu) tīnduva kara hæriyēya. (ebævin oba venuven apaṭa kisivak karannaṭa dæyak nam næta)” yayi pavasanu æta |
| Islam House “niyata vasayenma api siyalloma sitinne ehiya. niyata vasayenma allah gættan atara tindu di ætæ”yi udangu vuvo pavasati |
| Islam House “niyata vaśayenma api siyallōma siṭinnē ehiya. niyata vaśayenma allāh gættan atara tīndu dī ætæ”yi uḍan̆gu vūvō pavasati |
| Islam House “නියත වශයෙන්ම අපි සියල්ලෝම සිටින්නේ එහිය. නියත වශයෙන්ම අල්ලාහ් ගැත්තන් අතර තීන්දු දී ඇතැ”යි උඩඟු වූවෝ පවසති |