Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 74 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِۖ قَالُواْ ضَلُّواْ عَنَّا بَل لَّمۡ نَكُن نَّدۡعُواْ مِن قَبۡلُ شَيۡـٔٗاۚ كَذَٰلِكَ يُضِلُّ ٱللَّهُ ٱلۡكَٰفِرِينَ ﴾
[غَافِر: 74]
﴿من دون الله قالوا ضلوا عنا بل لم نكن ندعوا من قبل﴾ [غَافِر: 74]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyata ovun “eva apiva (athæra) dama yanna giyaha. namut meyata pera api (allah novana) kisivak (deviyan yayi) aradhana karamin sitiye næta!” yayi (boru) kiyannaha. mese pratiksepa karannanva (sihi buddhiya) sasala vana se allah salasva harinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel eyaṭa ovun “ēvā apiva (athæra) damā yanna giyaha. namut meyaṭa pera api (allāh novana) kisivak (deviyan yayi) ārādhanā karamin siṭiyē næta!” yayi (boru) kiyannāha. mesē pratikṣēpa karannanva (sihi buddhiya) sasaḷa vana sē allāh salasvā harinnēya |
| Islam House “ovun apagen mula vi æta. namudu mita pera api kisivak ærayum karamin nositiyemu” yæyi ovuhu pavasati. elesaya pratiksepa karannan allah nomaga yannata harinuye |
| Islam House “ovun apagen muḷā vī æta. namudu mīṭa pera api kisivak ærayum karamin nosiṭiyemu” yæyi ovuhu pavasati. elesaya pratikṣēpa karannan allāh nomaga yannaṭa harinuyē |
| Islam House “ඔවුන් අපගෙන් මුළා වී ඇත. නමුදු මීට පෙර අපි කිසිවක් ඇරයුම් කරමින් නොසිටියෙමු” යැයි ඔවුහු පවසති. එලෙසය ප්රතික්ෂේප කරන්නන් අල්ලාහ් නොමග යන්නට හරිනුයේ |