Quran with Sinhala translation - Surah Ghafir ayat 85 - غَافِر - Page - Juz 24
﴿فَلَمۡ يَكُ يَنفَعُهُمۡ إِيمَٰنُهُمۡ لَمَّا رَأَوۡاْ بَأۡسَنَاۖ سُنَّتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِي قَدۡ خَلَتۡ فِي عِبَادِهِۦۖ وَخَسِرَ هُنَالِكَ ٱلۡكَٰفِرُونَ ﴾
[غَافِر: 85]
﴿فلم يك ينفعهم إيمانهم لما رأوا بأسنا سنة الله التي قد خلت﴾ [غَافِر: 85]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet apage danduvama dutu vahama ovun tæbu visvasaya ovunta prayojanayak gena dunne næta. (meyama) allahge margayayi. (mita perada) ohuge vahalungen (me andamatama) sidu vi ætteya. ebævin (danduvama pahala vu) ema avasthavedi, pratiksepa karannan paduvama at kara gatha |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ehet apagē dan̆ḍuvama duṭu vahāma ovun tæbū viśvāsaya ovunṭa prayōjanayak gena dunnē næta. (meyama) allāhgē mārgayayi. (mīṭa perada) ohugē vahalūngen (mē andamaṭama) sidu vī ættēya. ebævin (dan̆ḍuvama pahaḷa vū) ema avasthāvēdī, pratikṣēpa karannan pāḍuvama at kara gatha |
| Islam House namut ovun apage danduvama dutu kalhi ovunge visvasaya ovunata prayojanavat noviya. (eya) tama gættan atarehi ikut va giya allahge pilivetaya. ehidi deviyan pratiksepa karanno parajita vuha |
| Islam House namut ovun apagē dan̆ḍuvama duṭu kalhi ovungē viśvāsaya ovunaṭa prayōjanavat novīya. (eya) tama gættan atarehi ikut va giya allāhgē piḷivetaya. ehidī deviyan pratikṣēpa karannō parājita vūha |
| Islam House නමුත් ඔවුන් අපගේ දඬුවම දුටු කල්හි ඔවුන්ගේ විශ්වාසය ඔවුනට ප්රයෝජනවත් නොවීය. (එය) තම ගැත්තන් අතරෙහි ඉකුත් ව ගිය අල්ලාහ්ගේ පිළිවෙතය. එහිදී දෙවියන් ප්රතික්ෂේප කරන්නෝ පරාජිත වූහ |