Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 12 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَقَضَىٰهُنَّ سَبۡعَ سَمَٰوَاتٖ فِي يَوۡمَيۡنِ وَأَوۡحَىٰ فِي كُلِّ سَمَآءٍ أَمۡرَهَاۚ وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفۡظٗاۚ ذَٰلِكَ تَقۡدِيرُ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡعَلِيمِ ﴾
[فُصِّلَت: 12]
﴿فقضاهن سبع سموات في يومين وأوحى في كل سماء أمرها وزينا السماء﴾ [فُصِّلَت: 12]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva ohu eva dina dekakadi ahas hatak vasayen sælasum kara, sæma ahasakatama niyamita vividha yutukam dænum dunneya. pasuva (metaram dæyak kala) apima (bhumiyata samipayen) pahatinma æti ahasehi (taraka nam vu) pahan magin alamkaravat kara, (eya) araksa sahitavada pat kalemu. me siyalla, (siyallantama) balasampannayeku ha (siyalla) hondin danneku (vana apa)gema sælasumaki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel pasuva ohu ēvā dina dekakadī ahas hatak vaśayen sælasum kara, sǣma ahasakaṭama niyamita vividha yutukam dænum dunnēya. pasuva (metaram dæyak kaḷa) apima (bhūmiyaṭa samīpayen) pahatinma æti ahasehi (tārakā nam vū) pahan magin alaṁkāravat kara, (eya) ārakṣā sahitavada pat kaḷemu. mē siyalla, (siyallanṭama) balasampannayeku hā (siyalla) hon̆din danneku (vana apa)gēma sælasumaki |
| Islam House pasu va dina dekak tula ahas hatak lesa evata ohu tindu kaleya. tavada sæma ahasakatama ehi nyayaya danva sitiyeya. tavada pahala ahasa api pahan magin alamkaravat kalemu. tavada (eya) araksavak vasayeni. eya sarva gnani sarva baladhariyanange sækasumayi |
| Islam House pasu va dina dekak tuḷa ahas hatak lesa ēvāṭa ohu tīndu kaḷēya. tavada sǣma ahasakaṭama ehi nyāyaya danvā siṭiyēya. tavada pahaḷa ahasa api pahan magin alaṁkāravat kaḷemu. tavada (eya) ārakṣāvak vaśayeni. eya sarva gnānī sarva baladhāriyāṇangē sækasumayi |
| Islam House පසු ව දින දෙකක් තුළ අහස් හතක් ලෙස ඒවාට ඔහු තීන්දු කළේය. තවද සෑම අහසකටම එහි න්යායය දන්වා සිටියේය. තවද පහළ අහස අපි පහන් මගින් අලංකාරවත් කළෙමු. තවද (එය) ආරක්ෂාවක් වශයෙනි. එය සර්ව ඥානී සර්ව බලධාරියාණන්ගේ සැකසුමයි |