Quran with Sinhala translation - Surah Fussilat ayat 45 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ فَٱخۡتُلِفَ فِيهِۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ لَقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّهُمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ﴾
[فُصِّلَت: 45]
﴿ولقد آتينا موسى الكتاب فاختلف فيه ولولا كلمة سبقت من ربك لقضي﴾ [فُصِّلَت: 45]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vasayenma api musata ek dharmayak di tibunemu. (ohuge janatava) ehi bheda binna vuvehuya. (ovungen viniscaya kara tindu dima viniscaya dinadiya yayi) obage deviyange poronduva kalin sidu novi tibune nam, ovun atare (me vana vitat) tindu di tikhennata ida tibuni. niyata vasayenma movunda, e karanavehi imahat sækayehima gæli sitinnehuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel niyata vaśayenma api mūsāṭa ek dharmayak dī tibunemu. (ohugē janatāva) ehi bhēda binna vūvehuya. (ovungen viniścaya kara tīndu dīma viniścaya dinadīya yayi) obagē deviyangē poronduva kaḷin sidu novī tibuṇē nam, ovun atarē (mē vana viṭat) tīndu dī tikhennaṭa iḍa tibuṇi. niyata vaśayenma movunda, ē kāraṇāvehi imahat sækayehima gælī siṭinnehuya |
| Islam House tavada sæbævinma api musata deva granthaya pirinæmuvemu. evita ehi matabheda æti viya. obe paramadhipatigen vu prakasayak peratu novi nam, ovun atara tindu karanu labannata tibuni. tavada niyata vasayenma ovun e (kuranaya) gæna kutuhalayak æti karana sækayehi sitinnan veti |
| Islam House tavada sæbævinma api mūsāṭa dēva granthaya pirinæmuvemu. eviṭa ehi matabhēda æti viya. obē paramādhipatigen vū prakāśayak peraṭu novī nam, ovun atara tīndu karanu labannaṭa tibuṇi. tavada niyata vaśayenma ovun ē (kurānaya) gæna kutuhalayak æti karana sækayehi siṭinnan veti |
| Islam House තවද සැබැවින්ම අපි මූසාට දේව ග්රන්ථය පිරිනැමුවෙමු. එවිට එහි මතභේද ඇති විය. ඔබේ පරමාධිපතිගෙන් වූ ප්රකාශයක් පෙරටු නොවී නම්, ඔවුන් අතර තීන්දු කරනු ලබන්නට තිබුණි. තවද නියත වශයෙන්ම ඔවුන් ඒ (කුර්ආනය) ගැන කුතුහලයක් ඇති කරන සැකයෙහි සිටින්නන් වෙති |