Quran with Sinhala translation - Surah Az-Zukhruf ayat 17 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحۡمَٰنِ مَثَلٗا ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٌ ﴾
[الزُّخرُف: 17]
﴿وإذا بشر أحدهم بما ضرب للرحمن مثلا ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [الزُّخرُف: 17]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel rahmanta ovun upama karana dæya (gæhænu daruva) magin ovungen kenekuta (ipaduna bavata) subharamci kiyanu læbuvahot (gæhænu daruvanva avamanayen yutuva adahas karana) ohuta æti vana kopayen ohuge muhuna kalu vi yanneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel rahmānṭa ovun upamā karana dæya (gæhænu daruvā) magin ovungen kenekuṭa (ipaduṇa bavaṭa) subhāraṁci kiyanu læbuvahot (gæhænu daruvanva avamānayen yutuva adahas karana) ohuṭa æti vana kōpayen ohugē muhuṇa kaḷu vī yannēya |
| Islam House maha karunanvitayananhata upamavak lesa gena hæra dæk vu deyak pilibanda va ovungen kisivakuta subharamci vasayen danvanu læbu vita ohu kopayata pat va ohuge muhuna kalu pæhæ gæn viya |
| Islam House mahā karuṇānvitayāṇanhaṭa upamāvak lesa gena hæra dæk vū deyak piḷiban̆da va ovungen kisivakuṭa śubhāraṁci vaśayen danvanu læbū viṭa ohu kōpayaṭa pat va ohugē muhuṇa kaḷu pæhæ gæn viya |
| Islam House මහා කරුණාන්විතයාණන්හට උපමාවක් ලෙස ගෙන හැර දැක් වූ දෙයක් පිළිබඳ ව ඔවුන්ගෙන් කිසිවකුට ශුභාරංචි වශයෙන් දන්වනු ලැබූ විට ඔහු කෝපයට පත් ව ඔහුගේ මුහුණ කළු පැහැ ගැන් විය |