Quran with Sinhala translation - Surah Ad-Dukhan ayat 20 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴾
[الدُّخان: 20]
﴿وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون﴾ [الدُّخان: 20]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyata musa) “mava oba galvalin gasa mara nodamana lesata mage deviyanda, obage deviyanda (vana allah vetin) niyata vasayenma ma araksava patannemi” (yayi kiveya) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (eyaṭa mūsā) “māva oba galvalin gasā marā nodamana lesaṭa magē deviyanda, obagē deviyanda (vana allāh vetin) niyata vaśayenma mā ārakṣāva patannemi” (yayi kīvēya) |
| Islam House “tavada numbala ma gal gasa mærima sambandhayen niyata vasayenma mama mage paramadhipati vetinda, emenma numbalage paramadhipati vetinda, araksava patami.” |
| Islam House “tavada num̆balā mā gal gasā mærīma sambandhayen niyata vaśayenma mama māgē paramādhipati vetinda, emenma num̆balāgē paramādhipati vetinda, ārakṣāva patami.” |
| Islam House “තවද නුඹලා මා ගල් ගසා මැරීම සම්බන්ධයෙන් නියත වශයෙන්ම මම මාගේ පරමාධිපති වෙතින්ද, එමෙන්ම නුඹලාගේ පරමාධිපති වෙතින්ද, ආරක්ෂාව පතමි.” |