Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 20 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴾
[الدُّخان: 20]
﴿وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون﴾ [الدُّخان: 20]
| Islamic Foundation Je cherche refuge aupres de mon Seigneur et (Qui est aussi) le votre pour que vous ne me lapidiez pas |
| Islamic Foundation Je cherche refuge auprès de mon Seigneur et (Qui est aussi) le vôtre pour que vous ne me lapidiez pas |
| Muhammad Hameedullah Et je cherche protection aupres de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas |
| Muhammad Hamidullah Et je cherche protection aupres de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas |
| Muhammad Hamidullah Et je cherche protection auprès de mon Seigneur et votre Seigneur, pour que vous ne me lapidiez pas |
| Rashid Maash J’implore la protection de mon Seigneur, qui est aussi le votre, au cas ou vous chercheriez a me lapider |
| Rashid Maash J’implore la protection de mon Seigneur, qui est aussi le vôtre, au cas où vous chercheriez à me lapider |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je me refugie aupres de Dieu qui est mon Seigneur et le votre, contre toute velleite de votre part de me faire du mal |
| Shahnaz Saidi Benbetka Je me réfugie auprès de Dieu qui est mon Seigneur et le vôtre, contre toute velléité de votre part de me faire du mal |