Quran with Turkish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 20 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ﴾
[الدُّخان: 20]
﴿وإني عذت بربي وربكم أن ترجمون﴾ [الدُّخان: 20]
| Abdulbaki Golpinarli Ve suphe yok ki ben Rabbime ve Rabbinize sıgınırım beni taslayıp oldurmenizden |
| Adem Ugur Ben, beni taslamanızdan, benim ve sizin Rabbiniz olan Allah´a sıgındım |
| Adem Ugur Ben, beni taşlamanızdan, benim ve sizin Rabbiniz olan Allah´a sığındım |
| Ali Bulac Ve dogrusu ben, sizin tasa tutmanızdan benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan (Allah)a sıgındım |
| Ali Bulac Ve doğrusu ben, sizin taşa tutmanızdan benim de Rabbim, sizin de Rabbiniz olan (Allah)a sığındım |
| Ali Fikri Yavuz Biliniz ki, ben, sizin beni taslamanızdan (dogup oldurmenizden) Rabbime ve Rabbinize sıgınırım |
| Ali Fikri Yavuz Biliniz ki, ben, sizin beni taşlamanızdan (döğüp öldürmenizden) Rabbime ve Rabbinize sığınırım |
| Celal Y Ld R M Hem beni taslamanızdan, benim de Rabbim, sizin de Rabbınız (olan Allah)´a sıgındım |
| Celal Y Ld R M Hem beni taşlamanızdan, benim de Rabbim, sizin de Rabbınız (olan Allah)´a sığındım |