Quran with Sinhala translation - Surah Al-Jathiyah ayat 26 - الجاثِية - Page - Juz 25
﴿قُلِ ٱللَّهُ يُحۡيِيكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يَجۡمَعُكُمۡ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا رَيۡبَ فِيهِ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ﴾
[الجاثِية: 26]
﴿قل الله يحييكم ثم يميتكم ثم يجمعكم إلى يوم القيامة لا ريب﴾ [الجاثِية: 26]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) oba (ovunta) mese pavasanu: allahma obata pana denneya. (mama nova). ohuma obava maranayata pat karanneya. pasuva viniscaya dinadi (pana di) obava ekarasi karanu æta. mehi kisima sækayak næta. ehet minisungen vædi deneku (meya) vataha ganne næta |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) oba (ovunṭa) mesē pavasanu: allāhma obaṭa paṇa dennēya. (mama nova). ohuma obava maraṇayaṭa pat karannēya. pasuva viniścaya dinadī (paṇa dī) obava ēkarāśī karanu æta. mehi kisima sækayak næta. ehet minisungen væḍi deneku (meya) vaṭahā gannē næta |
| Islam House (nabivaraya) oba pavasanna. allah numbala jivat karavayi, pasu va numbala maranayata pat karayi, pasu va malavun keren nægituvanu labana dinaya veta numbala ekræs karayi, ehi kisidu sækayak næta. namut janaya aturin bahutarayak dena nodaniti |
| Islam House (nabivaraya) oba pavasanna. allāh num̆balā jīvat karavayi, pasu va num̆balā maraṇayaṭa pat karayi, pasu va maḷavun keren nægiṭuvanu labana dinaya veta num̆balā ekræs karayi, ehi kisidu sækayak næta. namut janayā aturin bahutarayak denā nodaniti |
| Islam House (නබිවරය) ඔබ පවසන්න. අල්ලාහ් නුඹලා ජීවත් කරවයි, පසු ව නුඹලා මරණයට පත් කරයි, පසු ව මළවුන් කෙරෙන් නැගිටුවනු ලබන දිනය වෙත නුඹලා එක්රැස් කරයි, එහි කිසිදු සැකයක් නැත. නමුත් ජනයා අතුරින් බහුතරයක් දෙනා නොදනිති |