Quran with Sinhala translation - Surah Muhammad ayat 13 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ هِيَ أَشَدُّ قُوَّةٗ مِّن قَرۡيَتِكَ ٱلَّتِيٓ أَخۡرَجَتۡكَ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡ فَلَا نَاصِرَ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 13]
﴿وكأين من قرية هي أشد قوة من قريتك التي أخرجتك أهلكناهم فلا﴾ [مُحمد: 13]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiye!) obage ratin obava pitamam kala ayata vada kopamanado ratavæsiyan itamat saktivantayin vasayen sitiyaha. (ovun kala aparadhayanhi hetuven) ovunva api vinasa kara dæmuvemu. (e avasthavedi) ovunta udav karannan kisivekut sitiye næta. (ebævin movun mona mullakatada! movunvada api anivaryayenma vinasa kara damannemu) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (nabiyē!) obagē raṭin obava piṭamaṁ kaḷa ayaṭa vaḍā kopamaṇadō raṭavæsiyan itāmat śaktivantayin vaśayen siṭiyaha. (ovun kaḷa aparādhayanhi hētuven) ovunva api vināśa kara dæmuvemu. (ē avasthāvēdī) ovunṭa udav karannan kisivekut siṭiyē næta. (ebævin movun mona mullakaṭada! movunvada api anivāryayenma vināśa kara damannemu) |
| Islam House numba va pitamam kala obe gammanayata vada, vadat balavat vu gammana kopamanak api vinasa kalemuda? evita ovunata kisidu udavkaruveku noviya |
| Islam House num̆ba va piṭamaṁ kaḷa obē gammānayaṭa vaḍā, vaḍāt balavat vū gammāna kopamaṇak api vināśa kaḷemuda? eviṭa ovunaṭa kisidu udavkaruveku novīya |
| Islam House නුඹ ව පිටමං කළ ඔබේ ගම්මානයට වඩා, වඩාත් බලවත් වූ ගම්මාන කොපමණක් අපි විනාශ කළෙමුද? එවිට ඔවුනට කිසිදු උදව්කරුවෙකු නොවීය |