Quran with Sinhala translation - Surah Muhammad ayat 20 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَوۡلَا نُزِّلَتۡ سُورَةٞۖ فَإِذَآ أُنزِلَتۡ سُورَةٞ مُّحۡكَمَةٞ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلۡقِتَالُ رَأَيۡتَ ٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ نَظَرَ ٱلۡمَغۡشِيِّ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَأَوۡلَىٰ لَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 20]
﴿ويقول الذين آمنوا لولا نـزلت سورة فإذا أنـزلت سورة محكمة وذكر فيها﴾ [مُحمد: 20]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasaya tæbuvangenda, (bohomayak dena yuddhaya gæna) yamkisi (tani) paricchedayak pahala kala yutu noveda?yi pavasannaha. esema (pæhædili ha) ek sthira vu paricchedayaka pahala karanu læba, yuddha karana men ehi pavasa tibunahot, kavurunge hrdayanhi asanipa ætteda, ovun maranasannayata pætali sihi murcha vi væti sitinnan balannak men (nabiye!) obava, ovun balanu oba dakinnehiya! ebævin movunta vinasayayi |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsaya tæbūvangenda, (bohomayak denā yuddhaya gæna) yamkisi (tani) paricchēdayak pahaḷa kaḷa yutu novēda?yi pavasannāha. esēma (pæhædili hā) ek sthīra vū paricchēdayaka pahaḷa karanu læba, yuddha karana men ehi pavasā tibunahot, kavurungē hṛdayanhi asanīpa ættēda, ovun maraṇāsannayaṭa pæṭaḷī sihi mūrchā vī væṭī siṭinnan balannāk men (nabiyē!) obava, ovun balanu oba dakinnehiya! ebævin movunṭa vināśayayi |
| Islam House (yuddhaya sambandha va) suratayak (paricchedayak) pahala karanu læbiya yutu nove dæ?yi visvasa kalavun vimasati. namut tiranatmaka suratayak pahala karanu læba ehi yuddhaya sambandha va sandahan karanu læbu vita tama hadavat tula roga ættavun maranaya taman veta vela gat keneku sihi nætivi balannak men numba veta ovuhu balati. eheyin ovunata (vinasaya) vadat yogyaya |
| Islam House (yuddhaya sambandha va) sūratayak (paricchēdayak) pahaḷa karanu læbiya yutu novē dæ?yi viśvāsa kaḷavun vimasati. namut tīraṇātmaka sūratayak pahaḷa karanu læba ehi yuddhaya sambandha va san̆dahan karanu læbū viṭa tama hadavat tuḷa rōga ættavun maraṇaya taman veta veḷā gat keneku sihi nætivī balannāk men num̆ba veta ovuhu balati. eheyin ovunaṭa (vināśaya) vaḍāt yōgyaya |
| Islam House (යුද්ධය සම්බන්ධ ව) සූරතයක් (පරිච්ඡේදයක්) පහළ කරනු ලැබිය යුතු නොවේ දැ?යි විශ්වාස කළවුන් විමසති. නමුත් තීරණාත්මක සූරතයක් පහළ කරනු ලැබ එහි යුද්ධය සම්බන්ධ ව සඳහන් කරනු ලැබූ විට තම හදවත් තුළ රෝග ඇත්තවුන් මරණය තමන් වෙත වෙළා ගත් කෙනෙකු සිහි නැතිවී බලන්නාක් මෙන් නුඹ වෙත ඔවුහු බලති. එහෙයින් ඔවුනට (විනාශය) වඩාත් යෝග්යය |