Quran with Sinhala translation - Surah Muhammad ayat 27 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿فَكَيۡفَ إِذَا تَوَفَّتۡهُمُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ ﴾
[مُحمد: 27]
﴿فكيف إذا توفتهم الملائكة يضربون وجوههم وأدبارهم﴾ [مُحمد: 27]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun (maranayata pat vana vita) pana atpat kara ganna malayikavarun movunge muhunu valatada, movunge pita kondu valatada, (tadin pahara dennaha. ovun) pahara dena vita (ovunge tatvaya) kese tikhennata ætda |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel ovun (maraṇayaṭa pat vana viṭa) paṇa atpat kara gannā malāyikāvarun movungē muhuṇu valaṭada, movungē piṭa kon̆du valaṭada, (tadin pahara dennāha. ovun) pahara dena viṭa (ovungē tatvaya) kesē tikhennaṭa ætda |
| Islam House namut ovunge muhunu valata ha pitaval valata pahara demin malakvarun ovun(ge pranaya) atpat kara ganna vita kese vida |
| Islam House namut ovungē muhuṇu valaṭa hā piṭaval valaṭa pahara demin malakvarun ovun(gē prāṇaya) atpat kara gannā viṭa kesē vīda |
| Islam House නමුත් ඔවුන්ගේ මුහුණු වලට හා පිටවල් වලට පහර දෙමින් මලක්වරුන් ඔවුන්(ගේ ප්රාණය) අත්පත් කර ගන්නා විට කෙසේ වීද |