Quran with Sinhala translation - Surah Al-Fath ayat 24 - الفَتح - Page - Juz 26
﴿وَهُوَ ٱلَّذِي كَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡ وَأَيۡدِيَكُمۡ عَنۡهُم بِبَطۡنِ مَكَّةَ مِنۢ بَعۡدِ أَنۡ أَظۡفَرَكُمۡ عَلَيۡهِمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ بَصِيرًا ﴾
[الفَتح: 24]
﴿وهو الذي كف أيديهم عنكم وأيديكم عنهم ببطن مكة من بعد أن﴾ [الفَتح: 24]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel makka mitiyavate ovun kerehi obata jayagrahanaya laba dun pasu, ovunge at obagen æt kara, (esema) obage at ovungen æt kara, ohuma valakva gatteya. (mandayat) allah oba kala dæya avadhanayen yutuva balanneku vasayenma sitiyeya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel makkā miṭiyāvatē ovun kerehi obaṭa jayagrahaṇaya labā dun pasu, ovungē at obagen ǣt kara, (esēma) obagē at ovungen ǣt kara, ohuma vaḷakvā gattēya. (mandayat) allāh oba kaḷa dæya avadhānayen yutuva balanneku vaśayenma siṭiyēya |
| Islam House ovunata erehi va ohu numbalata jaya laba dun pasuva makkava tula ovunge at numbalagen da numbalage at ovungen da vælækvuye ohuya. tavada numbala sidu karana dæ pilibanda va allah sarva niriksaka viya |
| Islam House ovunaṭa erehi va ohu num̆balāṭa jaya labā dun pasuva makkāva tuḷa ovungē at num̆balāgen da num̆balāgē at ovungen da væḷækvūyē ohuya. tavada num̆balā sidu karana dǣ piḷiban̆da va allāh sarva nirīkṣaka viya |
| Islam House ඔවුනට එරෙහි ව ඔහු නුඹලාට ජය ලබා දුන් පසුව මක්කාව තුළ ඔවුන්ගේ අත් නුඹලාගෙන් ද නුඹලාගේ අත් ඔවුන්ගෙන් ද වැළැක්වූයේ ඔහුය. තවද නුඹලා සිදු කරන දෑ පිළිබඳ ව අල්ලාහ් සර්ව නිරීක්ෂක විය |