Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ma’idah ayat 11 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ إِذۡ هَمَّ قَوۡمٌ أَن يَبۡسُطُوٓاْ إِلَيۡكُمۡ أَيۡدِيَهُمۡ فَكَفَّ أَيۡدِيَهُمۡ عَنكُمۡۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المَائدة: 11]
﴿ياأيها الذين آمنوا اذكروا نعمة الله عليكم إذ هم قوم أن يبسطوا﴾ [المَائدة: 11]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel visvasavantayini! janatavagen ek parsavayak obata vipatak kirimata tiranaya kara, tamange at oba veta digu kala avasthavedi ovunge at oba vetin valakva allah obata laba dun dayava oba menehi kara balanu. ebævin allahtama biya vanu. tavada visvasavantayin (siyallanma) allah (ek keneku) matama visvasaya tæbiya yutuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel viśvāsavantayini! janatāvagen ek pārśavayak obaṭa vipatak kirīmaṭa tīraṇaya kara, tamangē at oba veta digu kaḷa avasthāvēdī ovungē at oba vetin vaḷakvā allāh obaṭa labā dun dayāva oba menehi kara balanu. ebævin allāhṭama biya vanu. tavada viśvāsavantayin (siyallanma) allāh (ek keneku) matama viśvāsaya tæbiya yutuya |
| Islam House aho visvasakalavuni ! pirisak ovunge at numbalata erehi va digu karannata situ vita numbala kerehi vu allahge asirvadayan menehi karanu. ohu ovunge at numbalagen valakvaliya. tavada numbala allahta biya bætimat vanu. tavada visvasavantayin allah kerehima (siyalla) bhara kala yutuya |
| Islam House ahō viśvāsakaḷavuni ! pirisak ovungē at num̆balāṭa erehi va digu karannaṭa sitū viṭa num̆balā kerehi vū allāhgē āśirvādayan menehi karanu. ohu ovungē at num̆balāgen vaḷakvālīya. tavada num̆balā allāhṭa biya bætimat vanu. tavada viśvāsavantayin allāh kerehima (siyalla) bhāra kaḷa yutuya |
| Islam House අහෝ විශ්වාසකළවුනි ! පිරිසක් ඔවුන්ගේ අත් නුඹලාට එරෙහි ව දිගු කරන්නට සිතූ විට නුඹලා කෙරෙහි වූ අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදයන් මෙනෙහි කරනු. ඔහු ඔවුන්ගේ අත් නුඹලාගෙන් වළක්වාලීය. තවද නුඹලා අල්ලාහ්ට බිය බැතිමත් වනු. තවද විශ්වාසවන්තයින් අල්ලාහ් කෙරෙහිම (සියල්ල) භාර කළ යුතුය |