Quran with Sinhala translation - Surah Al-Ma’idah ayat 21 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿يَٰقَوۡمِ ٱدۡخُلُواْ ٱلۡأَرۡضَ ٱلۡمُقَدَّسَةَ ٱلَّتِي كَتَبَ ٱللَّهُ لَكُمۡ وَلَا تَرۡتَدُّواْ عَلَىٰٓ أَدۡبَارِكُمۡ فَتَنقَلِبُواْ خَٰسِرِينَ ﴾
[المَائدة: 21]
﴿ياقوم ادخلوا الأرض المقدسة التي كتب الله لكم ولا ترتدوا على أدباركم﴾ [المَائدة: 21]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) ohu “mage samuhayini! allah obata yayi niyama karanu læbu parisuddha vu bhumiyehi (sitina obage saturan samaga yuddha kara, ehi) ætulu vanu. (ovunta) oba pitupasa harava apasu nohærenu. (pitupasa hærunahot) oba parajitayin vasayenma apasu hærennehuya” (yayi pævasuha) |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (tavada) ohu “magē samūhayini! allāh obaṭa yayi niyama karanu læbū pariśuddha vū bhūmiyehi (siṭina obagē saturan samaga yuddha kara, ehi) ætuḷu vanu. (ovunṭa) oba piṭupasa haravā āpasu nohærenu. (piṭupasa hæruṇahot) oba parājitayin vaśayenma āpasu hærennehuya” (yayi pævasūha) |
| Islam House aho mage janayini ! numbalata allah niyama kala parisuddha bhumiyata pivisenu. numbala pitupasa harava perala noyanu. evita numbala alabhavantayin lesa hæri yanu æta |
| Islam House ahō māgē janayini ! num̆balāṭa allāh niyama kaḷa pāriśuddha bhūmiyaṭa pivisenu. num̆balā piṭupasa haravā peraḷā noyanu. eviṭa num̆balā alābhavantayin lesa hærī yanu æta |
| Islam House අහෝ මාගේ ජනයිනි ! නුඹලාට අල්ලාහ් නියම කළ පාරිශුද්ධ භූමියට පිවිසෙනු. නුඹලා පිටුපස හරවා පෙරළා නොයනු. එවිට නුඹලා අලාභවන්තයින් ලෙස හැරී යනු ඇත |