Quran with Sinhala translation - Surah Al-hadid ayat 29 - الحدِيد - Page - Juz 27
﴿لِّئَلَّا يَعۡلَمَ أَهۡلُ ٱلۡكِتَٰبِ أَلَّا يَقۡدِرُونَ عَلَىٰ شَيۡءٖ مِّن فَضۡلِ ٱللَّهِ وَأَنَّ ٱلۡفَضۡلَ بِيَدِ ٱللَّهِ يُؤۡتِيهِ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ﴾
[الحدِيد: 29]
﴿لئلا يعلم أهل الكتاب ألا يقدرون على شيء من فضل الله وأن﴾ [الحدِيد: 29]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mema dutayava visvasa kala ayata) allahge varaprasadayangen kisima pamguvak nolækhenneya yayi dharmaya himi aya, sitagena nositinu pinisama, (meya ohu dænum dunneya). varaprasadayan siyalla niyata vasayenma allahge atema ætteya. ohu kæmati ayata eya laba denneya. allah imahat vu varaprasadayangen yuktayeki |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mema dūtayāva viśvāsa kaḷa ayaṭa) allāhgē varaprasādayangen kisima paṁguvak nolækhennēya yayi dharmaya himi aya, sitāgena nosiṭinu piṇisama, (meya ohu dænum dunnēya). varaprasādayan siyalla niyata vaśayenma allāhgē atēma ættēya. ohu kæmati ayaṭa eya labā dennēya. allāh imahat vū varaprasādayangen yuktayeki |
| Islam House allahge anugrahayata vada kisivak mata taman saktiya nodarana bavat niyata vasayenma bhagyaya allahge atehi æti bavat ohu abhimata karana ayata eya pirinamana bavat agam lat janaya dæna ganu pinisaya. tavada allah atimahat bhagyaya sampannaya |
| Islam House allāhgē anugrahayaṭa vaḍā kisivak mata taman śaktiya nodarana bavat niyata vaśayenma bhāgyaya allāhgē atehi æti bavat ohu abhimata karana ayaṭa eya pirinamana bavat āgam lat janayā dæna ganu piṇisaya. tavada allāh atimahat bhāgyaya sampannaya |
| Islam House අල්ලාහ්ගේ අනුග්රහයට වඩා කිසිවක් මත තමන් ශක්තිය නොදරන බවත් නියත වශයෙන්ම භාග්යය අල්ලාහ්ගේ අතෙහි ඇති බවත් ඔහු අභිමත කරන අයට එය පිරිනමන බවත් ආගම් ලත් ජනයා දැන ගනු පිණිසය. තවද අල්ලාහ් අතිමහත් භාග්යය සම්පන්නය |