Quran with Sinhala translation - Surah Al-Mujadilah ayat 10 - المُجَادلة - Page - Juz 28
﴿إِنَّمَا ٱلنَّجۡوَىٰ مِنَ ٱلشَّيۡطَٰنِ لِيَحۡزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَلَيۡسَ بِضَآرِّهِمۡ شَيۡـًٔا إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[المُجَادلة: 10]
﴿إنما النجوى من الشيطان ليحزن الذين آمنوا وليس بضارهم شيئا إلا بإذن﴾ [المُجَادلة: 10]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ovunva) seyitan rahasin kata karana men salasvanne visvasaya tæbuvanta duka æti kirimataya. allahge anumætiya nomætiva ovunta ohu visin kisima haniyak kara dæmimata nohækiya. ebævin visvasaya tæbuvan allahvama visvasa karamin sitiya yutuya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (ovunva) ṣeyitān rahasin katā karana men salasvannē viśvāsaya tæbūvanṭa duka æti kirīmaṭaya. allāhgē anumætiya nomætiva ovunṭa ohu visin kisima hāniyak kara dæmīmaṭa nohækiya. ebævin viśvāsaya tæbūvan allāhvama viśvāsa karamin siṭiya yutuya |
| Islam House niyata vasayenma rahas sakaccha kirima visvasa kalavun dukata pat kirima sandaha seyitangen vuvaki. ehet, allahge anumætiyen tora va kisivakin ovunata himsa kirimak næta. eheyin visvasa karanno (siyalla) bhara kala yutte allah vetaya |
| Islam House niyata vaśayenma rahas sākacchā kirīma viśvāsa kaḷavun dukaṭa pat kirīma san̆dahā ṣeyitāngen vūvaki. ehet, allāhgē anumætiyen tora va kisivakin ovunaṭa hiṁsā kirīmak næta. eheyin viśvāsa karannō (siyalla) bhāra kaḷa yuttē allāh vetaya |
| Islam House නියත වශයෙන්ම රහස් සාකච්ඡා කිරීම විශ්වාස කළවුන් දුකට පත් කිරීම සඳහා ෂෙයිතාන්ගෙන් වූවකි. එහෙත්, අල්ලාහ්ගේ අනුමැතියෙන් තොර ව කිසිවකින් ඔවුනට හිංසා කිරීමක් නැත. එහෙයින් විශ්වාස කරන්නෝ (සියල්ල) භාර කළ යුත්තේ අල්ලාහ් වෙතය |