Quran with Sinhala translation - Surah Al-An‘am ayat 100 - الأنعَام - Page - Juz 7
﴿وَجَعَلُواْ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلۡجِنَّ وَخَلَقَهُمۡۖ وَخَرَقُواْ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتِۭ بِغَيۡرِ عِلۡمٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ ﴾
[الأنعَام: 100]
﴿وجعلوا لله شركاء الجن وخلقهم وخرقوا له بنين وبنات بغير علم سبحانه﴾ [الأنعَام: 100]
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (me siyalla mese tibiyadi) ovun jinvarungen bohomayak allahta samanayan bavata pat karannaha. ehet ema jinvarunvada, ohuma utpadanaya karanneya. movun (tamange) nodænuvatkamin allahta pirimi, gæhænu, parampara daruvanvada aropanaya karannaha. ebævin movun (mese) varnana kirimen ohu itamat parisuddhavantayeku ha sresthayeku vasayen sitinneya |
| Naseem Ismail And Masoor Maulana, Kaleel (mē siyalla mesē tibiyadī) ovun jinvarungen bohomayak allāhṭa samānayan bavaṭa pat karannāha. ehet ema jinvarunvada, ohuma utpādanaya karannēya. movun (tamangē) nodænuvatkamin allāhṭa pirimi, gæhænu, paramparā daruvanvada ārōpaṇaya karannāha. ebævin movun (mesē) varṇanā kirīmen ohu itāmat pariśuddhavantayeku hā śrēṣṭhayeku vaśayen siṭinnēya |
| Islam House tavada jinvarun va allahta samanayan lesa ovuhu pat karati. ovun va mava ætte da ohuya. tavada kisidu dænumakin torava, ohuta pirimi daruvan ha gæhænu daruvan æti bavata ovuhu boru gotannoya. ovun varnana karana dæyin (torava) ohu supivituruya ati uttaritaraya |
| Islam House tavada jinvarun va allāhṭa samānayan lesa ovuhu pat karati. ovun va mavā ættē da ohuya. tavada kisidu dænumakin torava, ohuṭa pirimi daruvan hā gæhænu daruvan æti bavaṭa ovuhu boru gotannōya. ovun varṇanā karana dæyin (torava) ohu supivituruya ati uttarītaraya |
| Islam House තවද ජින්වරුන් ව අල්ලාහ්ට සමානයන් ලෙස ඔවුහු පත් කරති. ඔවුන් ව මවා ඇත්තේ ද ඔහුය. තවද කිසිදු දැනුමකින් තොරව, ඔහුට පිරිමි දරුවන් හා ගැහැනු දරුවන් ඇති බවට ඔවුහු බොරු ගොතන්නෝය. ඔවුන් වර්ණනා කරන දැයින් (තොරව) ඔහු සුපිවිතුරුය අති උත්තරීතරය |